Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi burde alle vide, at hun har påtaget sig et sisyfosarbejde her, og jeg mener, at hun har udført det beundringsværdigt og fantastisk.
German[de]
Jeder von uns mußte wissen, daß sie hier eine Sisyphusarbeit auf sich genommen hat, und ich meine, sie hat sie bewundernswert und toll geleistet.
English[en]
Every one of us should realise that she took a real Sisyphean task upon herself here and I believe she has done an admirable and fantastic job.
Spanish[es]
Todos y cada uno de nosotros deberíamos saber que con su elaboración ha asumido un trabajo de Sísifo y, a mi modo de ver, lo ha cumplido admirable y estupendamente bien.
Finnish[fi]
Jokaisen meistä pitäisi tietää, että hän otti harteilleen oikean Sisyfoksen työn, ja olen sitä mieltä, että hän selviytyi siitä ihailtavan loistavasti.
French[fr]
Chacun de nous devait savoir qu'elle a pris en charge un vrai travail de Sisyphe, et je trouve personnellement qu'elle l'a remarquablement bien accompli.
Italian[it]
Ognuno di noi dovrebbe sapere che essa ha affrontato un'impresa di Sisifo e mi sembra l'abbia realizzata in modo eccellente e ammirevole.
Dutch[nl]
We weten echter allemaal dat ze hier een Sisyfusarbeid op zich heeft genomen, en ik vind dat ze dit op een bewonderenswaardige en geweldige manier gedaan heeft.
Portuguese[pt]
Ora, cada um de nós deveria saber que a nossa colega lançou mãos a um verdadeiro trabalho de Sísifo que, devo dizer, realizou de forma admirável.
Swedish[sv]
Var och en av oss måste känna till att hon här har tagit på sig ett sisyfosarbete, och jag anser att hon har gjort det på ett beundransvärt och fantastiskt sätt.