Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Havet er af afgørende betydning for handelen og transporten i Europa, en kilde til talrige ressourcer og en vigtig ressource for turisme, men det er også dér, hvor mange af biprodukterne fra menneskets aktiviteter ender.
German[de]
Das Meer ist bedeutsam für Handel und Verkehr in Europa, und es ist der Ursprung zahlreicher Ressourcen und ein wichtiger Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr. Daneben ist es Senke für viele Nebenprodukte der Aktivitäten des Menschen.
Greek[el]
Η θάλασσα είναι ζωτικής σημασίας για τις εμπορικές συναλλαγές και τις μεταφορές στην Ευρώπη, πηγή πλήθους αγαθών και συνάμα σημαντικότατη για τον τουρισμό. Είναι, όμως, και ο τελικός αποδέκτης πολλών υποπροϊόντων των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων.
English[en]
The sea is essential for trade and transport in Europe, a source of numerous resources and a major resource for tourism, but it is also the ultimate repository for many by-products of human activity.
Spanish[es]
El mar es esencial para los intercambios comerciales y el transporte en Europa, una fuente de numerosos recursos y un recurso turístico fundamental, pero también es el depósito final de muchos subproductos generados por la actividad humana.
Finnish[fi]
Meri on olennaisen tärkeä Euroopan kaupalle ja liikenteelle, monien rikkauksien lähde ja matkailun oleellinen voimavara, mutta myös ihmisen toiminnan aiheuttamien lukuisten sivutuotteiden viimeinen sijoituspaikka.
French[fr]
La mer est essentielle pour les échanges commerciaux et les transports en Europe, fournit de nombreuses ressources et est une ressource essentielle pour le tourisme, mais elle est aussi le réceptacle final de nombreux sous-produits de l'activité humaine.
Italian[it]
Il mare è essenziale per gli scambi commerciali e i trasporti dell'Europa, è fonte di numerose risorse e una risorsa fondamentale per il turismo, ma è anche il ricettacolo ultimo di numerosi sottoprodotti dell'attività umana.
Dutch[nl]
De zee is van essentieel belang voor de handel en het vervoer in Europa; zij is een bron van talrijke hulpmiddelen en een belangrijke hulpbron voor het toerisme, maar tegelijk ook de eindbestemming voor allerlei bijproducten van menselijke activiteiten.
Portuguese[pt]
O mar é essencial para o comércio e o transporte na Europa, uma fonte de numerosos recursos e representa um recurso importante para o turismo, mas é concomitantemente o meio receptor de numerosos subprodutos das actividades humanas.
Swedish[sv]
Havet är viktigt för handel och transporter i Europa, det är en källa till rikhaltiga resurser och har stor betydelse för turismen, men det används också som slutförvaring för många biprodukter av mänsklig verksamhet.