Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Nur 12 Stunden später konnte das europäische Röntgenteleskop XMM-Newton den Ursprungsort der Röntgenstrahlen anvisieren und mit dem Sammeln von Daten beginnen.
English[en]
Just 12 hours later, the European Space Agency's XMM-Newton space observatory zoomed in on the source of the X-rays and began gathering data.
Spanish[es]
Doce horas más tarde, el observatorio espacial XMM-Newton de la Agencia Espacial Europea se enfocó sobre la fuente de rayos X y comenzó a recopilar información.
French[fr]
À peine 12 heures plus tard, l'observatoire spatial XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA) a zoomé sur la source des rayons X et a commencé à collecter des données.
Italian[it]
Dopo appena dodici ore, l'osservatorio spaziale XMM-Newton dell'Agenzia spaziale europea ha osservato una fonte di raggi X e ha subito iniziato a raccogliere dati.
Polish[pl]
Zaledwie 12 godzin później teleskopy obserwatorium kosmicznego XMM-Newton Europejskiej Agencji Kosmicznej skierowane zostały na źródło, z którego pochodziły promienie i rozpoczęto gromadzenie danych.