Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedené ustanovení nemůže být použito k zavedení nových odchylek od aktů Společenství.
Danish[da]
Denne bestemmelse kan ikke anvendes til at indføre nye undtagelser til fællesskabsretsakterne.
German[de]
Diese Bestimmung könne nicht dafür verwendet werden, neue Ausnahmen von Rechtsakten der Gemeinschaft einzuführen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή νέων παρεκκλίσεων από κοινοτικές πράξεις.
English[en]
That provision cannot be used to introduce new derogations to Community acts.
Spanish[es]
No puede recurrirse a dicha disposición para establecer nuevas exenciones de los actos de Derecho comunitario.
Estonian[et]
Seda sätet ei või kasutada ühenduse õigusaktidesse uute erandite tegemiseks.
Finnish[fi]
Tätä määräystä ei voida käyttää yhteisön säädöksistä tehtävien poikkeuksien käyttöönottoon.
French[fr]
Cette disposition ne peut être utilisée pour introduire de nouvelles dérogations à des actes communautaires.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés nem használható arra, hogy új eltéréseket vezessenek be a közösségi jogi aktusokba.
Italian[it]
Non si può applicare tale disposizione per introdurre nuove deroghe ad atti comunitari.
Lithuanian[lt]
Šia nuostata negalima remtis, įtvirtinant naujas nuo Bendrijos aktų leidžiančias nukrypti nuostatas.
Latvian[lv]
Šo normu nevar izmantot, lai ieviestu jaunas atkāpes no Kopienu aktiem.
Dutch[nl]
Deze bepaling kan niet worden gebruikt om vrijstellingen van besluiten van de Gemeenschap in te voeren.
Polish[pl]
Postanowienie to nie może być wykorzystywane do wprowadzania nowych odstępstw od aktów wspólnotowych.
Portuguese[pt]
° AA. Esta disposição não pode ser utilizada para estabelecer novas derrogações a actos comunitários.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie nie je možné použiť pre zavedenie nových výnimiek z aktov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Te določbe ni mogoče uporabiti za podelitev novih odstopanj od aktov Skupnosti.
Swedish[sv]
Den bestämmelsen kan inte användas för att införa undantag från gemenskapsakter.