Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид изключителната компетентност на Съюза, това би лишило Съюза от право на глас.
Czech[cs]
Vzhledem k výlučné pravomoci Unie by tak Unie přišla o své hlasovací právo.
Danish[da]
Da Unionen har enekompetence, ville dette fratage Unionen en stemmeret.
German[de]
Die Union würde aufgrund ihrer ausschließlichen Zuständigkeit somit kein Stimmrecht erhalten.
Greek[el]
Δεδομένης της αποκλειστικής αρμοδιότητας της Ένωσης, αυτό θα στερούσε από την Ένωση δικαίωμα ψήφου.
English[en]
Given the exclusive competence of the Union, this would deprive the Union from a voting right.
Estonian[et]
Võttes arvesse liidu ainupädevust, jääks liit hääleõigusest ilma.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon unionin yksinomaisen toimivallan tämä veisi siltä äänioikeuden.
French[fr]
L’Union européenne, compte tenu de sa compétence exclusive, serait ainsi privée de son droit de vote.
Irish[ga]
I bhfianaise inniúlacht eisiach an Aontais, bhainfí ceart vótala an Aontais mar thoradh air sin.
Croatian[hr]
S obzirom na isključivu nadležnost Unije, to bi Uniju lišilo prava glasa.
Hungarian[hu]
Tekintettel a kizárólagos uniós hatáskörre, ez megfosztaná az Uniót a szavazati jogától.
Italian[it]
Data la competenza esclusiva dell'Unione, ciò priverebbe l'UE del diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Dėl savo išimtinės kompetencijos Sąjunga neturės balsavimo teisės.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Savienības ekskluzīvo kompetenci, šis apstāklis liegtu Savienībai izmantot balsošanas tiesības.
Maltese[mt]
Minħabba l-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, dan iċaħħad lill-Unjoni minn dritt tal-vot.
Dutch[nl]
Gezien de exclusieve bevoegdheid van de Unie zou dit de Unie een stemrecht ontnemen.
Polish[pl]
Pozbawiałoby to Unię prawa głosu mimo jej wyłącznej kompetencji w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Dada a competência exclusiva da União, isso privaria esta última de direito de voto.
Romanian[ro]
Având în vedere competența exclusivă a Uniunii, acest lucru ar priva Uniunea de un drept de vot.
Slovak[sk]
Vzhľadom na výlučnú právomoc Únie by tak Únia prišla o svoje hlasovacie právo.
Slovenian[sl]
Uniji bi bila glede na njeno izključno pristojnost tako odvzeta glasovalna pravica.
Swedish[sv]
Med tanke på unionens exklusiva behörighet skulle detta frånta unionen rätten att rösta.