Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن أفريقيا لا تزال تخسر باستمرار القوى العاملة والمهنيين الحيويين بالنسبة لها من خلال نزوح مكثف لرأس المال البشري، مما يؤدي إلى استنزاف الكفاءات الفكرية ويستلزم، بالتالي، اتخاذ تدابير عاجلة لعكس هذا الاتجاه.
English[en]
Yet, Africa continues to lose its critical manpower and professionals through massive human capital flight resulting in brain drain that calls for urgent reversal measures.
Spanish[es]
No obstante, África sigue perdiendo sus críticos recursos de mano de obra y profesionales en virtud de la emigración del capital humano en gran escala, lo que da por resultado un éxodo intelectual que exige medidas correctivas urgentes.
French[fr]
Cependant, l’Afrique continue à perdre sa main-d’oeuvre critique et ses spécialistes en raison d’une fuite massive de capital humain qui provoque un exode des cerveaux pour lequel des mesures urgentes doivent être prises.
Russian[ru]
В то же время Африка продолжает терять столь нужную ей рабочую силу и специалистов из‐за массового оттока человеческого капитала, ведущего к «утечке мозгов», что требует принятия незамедлительных мер для прекращения этого процесса и стимулирования обратной тенденции.