Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين هذه المبادرات، هناك برنامج مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون السياسية بشأن بناء القدرات الوطنية في مجال منع نشوب النـزاعات، والإطار المشترك بين الوكالات المعني بالتنسيق من أجل اتخاذ إجراءات وقائية، وهو عبارة عن منتدى غير رسمي يتيح للكيانات التابعة للأمم المتحدة الاستجابة بصورة متكاملة لهذه الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء.
German[de]
Zu diesen Initiativen zählen ein gemeinsames Programm des UNDP und der Hauptabteilung Politische Angelegenheiten für den Aufbau nationaler Kapazitäten zur Konfliktprävention sowie der interinstitutionelle Rahmen für die Koordinierung von Präventivmaßnahmen, ein informelles Forum, das es den Institutionen der Vereinten Nationen gestattet, derartigen Ersuchen der Mitgliedstaaten auf integrierte Weise nachzukommen.
English[en]
Among these initiatives are a joint programme of UNDP and the Department of Political Affairs on building national capacities for conflict prevention and the Inter-Agency Framework on Coordination for Preventive Action, which is an informal forum that allows United Nations entities to respond in an integrated manner to such requests from Member States.
Spanish[es]
Entre ellos cabe mencionar un programa conjunto del PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos de formación de capacidad nacional para la prevención de conflictos y el marco interinstitucional de coordinación de las medidas de prevención, que es un foro oficioso que permite a las entidades de las Naciones Unidas atender de manera integrada a las solicitudes de asistencia de los Estados Miembros.
French[fr]
Ces initiatives comprennent notamment un programme commun du PNUD et du Département des affaires politiques sur le renforcement des capacités nationales en matière de prévention des conflits et le Cadre interinstitutions de coordination de l’action préventive, une instance informelle qui permet aux entités des Nations Unies de répondre de façon intégrée à de telles demandes des États Membres.
Russian[ru]
Среди них можно отметить совместную программу ПРООН и Департамента по политическим вопросам по созданию национального потенциала для предотвращения конфликтов и Межучрежденческий механизм для координации превентивных мер, представляющий собой неформальный форум, в рамках которого органы системы Организации Объединенных Наций получают возможность комплексно реагировать на такие просьбы государств-членов.