Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури, договорена в рамките на Съвета за митническо сътрудничество, може да допринесе ефективно за развитието на международната търговия
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Mezinárodní úmluva o zjednodušení a sladění celních režimů sjednaná v rámci Rady pro celní spolupráci může účinně přispět k rozvoji mezinárodního obchodu
English[en]
Whereas the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures negotiated within the Customs Cooperation Council can effectively contribute to the development of international trade
Estonian[et]
rahvusvaheline tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise konventsioon, mille läbirääkimised toimusid Tollikoostöö Nõukogus, aitab tõhusalt kaasa rahvusvahelise kaubanduse arengule
French[fr]
considérant que la convention internationale pour la simplification et l
Hungarian[hu]
mivel a Vámegyüttműködési Tanácsban megtárgyalt, a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény hatékonyan hozzájárulhat a nemzetközi kereskedelem fejlődéséhez
Lithuanian[lt]
kadangi Tarptautinė muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencija, dėl kurios buvo susitarta Muitinių bendradarbiavimo taryboje, gali veiksmingai prisidėti prie tarptautinės prekybos plėtros
Latvian[lv]
tā kā Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija, kas izstrādāta Muitas sadarbības padomē, var efektīvi veicināt starptautiskās tirdzniecības attīstību
Maltese[mt]
Billi l-konvenzjoni internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali innegozjata fi ħdan il-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali tista
Polish[pl]
międzynarodowa konwencja w sprawie uproszczenia i harmonizacji postępowań celnych, wynegocjowana na forum Rady Współpracy Celnej, może w skuteczny sposób przyczynić się do rozwoju międzynarodowego handlu
Portuguese[pt]
Considerando que a Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros, negociada no seio do Conselho de Cooperação Aduaneira, pode contribuir de forma eficaz para o desenvolvimento das trocas comerciais internacionais
Romanian[ro]
întrucât Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale, negociată în cadrul Consiliului de Cooperare Vamală, poate contribui în mod eficient la dezvoltarea comerțului internațional
Slovak[sk]
keďže Medzinárodný dohovor o zjednodušovaní a zosúlaďovaní colných postupov dojednaný v rámci Rady pre colnú spoluprácu môže účinne prispievať k rozvoju medzinárodného obchodu
Slovenian[sl]
ker lahko Mednarodna konvencija o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov, ki jo je pripravil Svet za carinsko sodelovanje, učinkovito pripomore k razvoju mednarodne trgovine