Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Některé populace, jež jsou velmi důležité pro loviště Společenství, jsou v současné době vážně ohroženy.
Danish[da]
(2) Flere bestande af stor betydning for EF-fiskeriet er nu stærkt reduceret.
German[de]
(2) Mehrere für die Fischerei der Gemeinschaft wichtige Bestände sind nunmehr stark dezimiert.
Greek[el]
(2) Διάφορα αποθέματα μείζονος σημασίας για την κοινοτική αλιεία παρουσιάζουν σήμερα σοβαρή εξάντληση.
English[en]
(2) Several stocks of major importance to Community fisheries are now seriously depleted.
Spanish[es]
(2) Varias poblaciones de gran importancia para la pesca comunitaria presentan en la actualidad un grado de agotamiento elevado.
Estonian[et]
(2) Mitmed ühenduse kalandusele väga olulised varud on praegu olulisel määral kahanenud.
Finnish[fi]
(2) Useat yhteisön kalastusalan kannalta tärkeät kannat tällä hetkellä ovat vakavasti uhanalaisia.
French[fr]
(2) Plusieurs stocks d'importance majeure pour les pêcheries communautaires sont actuellement gravement menacés.
Hungarian[hu]
(2) A közösségi halászat számára nagy jelentőséggel bíró állományok közül több jelentősen megfogyatkozott.
Italian[it]
(2) Numerosi stock di importanza fondamentale per la pesca comunitaria si trovano oggi in uno stato di grave depauperamento.
Lithuanian[lt]
(2) Keletas labai svarbių Bendrijos žuvininkystei išteklių dabar yra itin išeikvoti.
Latvian[lv]
(2) Daži nozīmīgi krājumi Kopienas zivsaimniecībā pašlaik ir nopietni samazinājušies.
Maltese[mt]
(2) Ħafna ħażniet ta' importanza kbira għas-sajd Komunitarju issa ġew imnaqqsa serjament.
Dutch[nl]
(2) Verscheidene voor de communautaire visserij zeer belangrijke bestanden zijn momenteel sterk uitgedund.
Polish[pl]
(2) Niektóre zasoby o istotnym dla rybołówstwa Wspólnoty znaczeniu są obecnie poważnie wyczerpane.
Portuguese[pt]
(2) Várias unidades populacionais de grande importância para as pescas comunitárias estão actualmente gravemente depauperadas.
Slovak[sk]
(2) Niektoré zásoby, ktoré majú veľký význam pre rybné hospodárstvo spoločenstva, sú v súčasnosti vážne vyčerpané.
Slovenian[sl]
(2) Več staležev, ki so za ribištvo Skupnosti še posebej pomembni, je sedaj resno ogroženih.
Swedish[sv]
(2) Flera bestånd av mycket stor betydelse för gemenskapens fiske är nu starkt utfiskade.