Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Курвите ще проплачат от Дорн до Скалата на Кастърли.
Bangla[bn]
ডর্ন থেকে কাস্টারলি রক, বেশ্যারা তো না খেয়ে মরবে ।
Bosnian[bs]
Ta, prosjacile bi sve kurve od Dornea do Bacaceve hridi!
Catalan[ca]
Abans les putes anirien pidolant de Dorne a Roca Casterly.
Czech[cs]
To by se sem začaly sjíždět a doprošovat děvky od Dorne až po Casterlyovu skálu.
Danish[da]
Luderne ville tigge fra Dome til Casterly Rock.
German[de]
Die Huren würden von Dorne nach Casterly Rock betteln gehen.
Greek[el]
Οι πόρνες θα πενθούν από το Ντορν ως το Κάστερλι Ροκ. Όχι.
English[en]
The whores would go begging from Dorne to Casterly Rock.
Spanish[es]
Las putas llorarían desesperadas desde el Dorne a Roca Casterly.
Estonian[et]
Tee Dorne'ist Casterly Kaljuni oleks siis kerjavaid libusid täis.
Persian[fa]
فاحشه ها از " دُرن "... تا " کسترلي راک " التماسم ميکنن.
Finnish[fi]
Huorat itkisivät Dornesta Casterlynkalliolle asti.
French[fr]
Les putes seraient au chômage de Dorne à Castral Roc.
Galician[gl]
As putas poríanse a pedir desde Dorne a Roca Casterly.
Hebrew[he]
הזונות יבואו בתחנונים מדורן עד צוק קאסטרלי.
Croatian[hr]
Kurve bi otišle prosjačiti od Dornea do Bacačeve hridi.
Hungarian[hu]
A szajhák Dorne-tól Kaszter Hegyig siránkoznának.
Indonesian[id]
Para pelacur akan mengemis sepanjang Dorne ke Casterly Rock.
Italian[it]
Le puttane sarebbero in lutto da Dorne a Castel Granito.
Lithuanian[lt]
Kekšės nuo Dorno iki pat Kastl Roko pradėtų elgetauti.
Macedonian[mk]
Курвите ќе тагуваат од Дорн до Кастерли Рок.
Norwegian[nb]
Horene ville gå å tigget fra Dorne til Casterly Rock.
Dutch[nl]
De hoeren zouden tekortkomen... van Dorne tot Casterling.
Polish[pl]
Płakałyby za mną wszystkie dziwki od Dorne do Casterly Rock.
Portuguese[pt]
As rameiras andariam a mendigar de Dorne até ao Rochedo Casterly.
Romanian[ro]
Uşuraticele ar cerşi îndurare de la Dorne la Casterly Rock.
Russian[ru]
Шлюхи же пойдут побираться от Дорна до Утеса Кастерли.
Slovenian[sl]
Vse kurbe od Dorna do Livarske skale bi spravil na kant.
Serbian[sr]
Све курве од Дорне до Ливачке Стене би осиромашиле.
Thai[th]
ตั้งแต่ที่ดอร์นจนไปถึงแคสเตอร์ลี่ ร็อค
Turkish[tr]
Fahişeler Dorne'dan Casterly Kayalıkları'na kadar yalvaracaklardır.
Ukrainian[uk]
Тоді розоряться всі повії від Дорна до Бобровоїскелі.
Vietnamese[vi]
Đỉ điếm từ Dorne tới Casterly Rock sẽ tới van xin em mất.