Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit den so gespielten Akkorden beginnt man bei den hohen Tönen und läßt sie mit den tiefen Tönen enden, um das herabstürzende Wasser zu veranschaulichen.
Greek[el]
Αυτοί αρχίζουν από το ανώτερο τμήμα της μουσικής κλίμακος, κι’ έπειτα κατέρχονται για να ‘παρουσιάσουν’ τα νερά του καταρράκτου.
English[en]
These start in the upper region of the keyboard, then descend to represent falling water.
Spanish[es]
Estos comienzan en las notas más altas del teclado, y entonces descienden para representar el agua que cae.
Finnish[fi]
Hän aloittaa ne koskettimiston yläosasta ja laskeutuu alaspäin kuvaten alas ryöppyävää vettä.
Italian[it]
Hanno inizio nella parte superiore della tastiera, quindi scendono per rappresentare l’acqua che cade.
Japanese[ja]
流れ落ちる水の音を表わすために,鍵盤の上のほうから順次下に下るのです。
Korean[ko]
이러한 것은 쏟아지는 물을 나타내기 위하여 건반의 고음부에서 시작하여 저음부로 내려온다.
Norwegian[nb]
Pianisten begynner øverst på klaviaturet og beveger seg så nedover for å skape inntrykk av fallende vann.
Dutch[nl]
Deze beginnen aan de hoge kant van het toetsenbord en gaan dan omlaag om het vallende water uit te beelden.
Portuguese[pt]
Estes começam na parte de cima do teclado, daí descem para representar a água que cai.
Swedish[sv]
Detta börjar i övre delen av klaviaturen och går sedan nedåt för att skapa ett intryck av fallande vatten.