Besonderhede van voorbeeld: -5496189023161900826

Czech

Ten můj včera zchroml... a čeká mě dlouhá cesta, proto hledám dobrého koně.

Danish

Min blev lam i går... og jeg skal ud på en lang tur, så jeg skal bruge en god hest.

German

Meines wurde gestern lahm und ich habe einen langen Weg vor mir und suche dafür ein gutes Pferd.

Greek

Το δικό μου κουτσάθηκε χθες... κι έχω μακρύ ταξίδι μπροστά μου και ψάχνω για ένα καλό άλογο.

English

Mine was pulled up lame yesterday... and I'm heading out for a long ride and looking for a good horse.

French

Le mien s'est estropié hier, j'ai un long chemin à faire et j'ai besoin d'un bon cheval.

Croatian

Moj konj je jučer počeo šepati... a preda mnom je dugo jahanje i treba mi dobar konj.

Icelandic

Minn heltist í gær og ég er ađ fara í langan reiđtúr og er ađ leita ađ gķđum hesti.

Norwegian

Min ble halt i går... og jeg skal ut på en lang reise og ser etter en god hest.

Polish

Mój okulał, a czeka mnie długa podróż i potrzebuję dobrego konia.

Portuguese

O meu ontem começou a mancar... e vou fazer uma longa viagem, portanto preciso de um bom cavalo.

Swedish

Min blev halt igår... och jag ska ut på långtur och behöver en bra häst.