Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Elles hvis Malå kommune, som for nylig havde folkeafstemning om den endelige deponering af radioaktivt affald i kommunen, havde sagt ja i stedet for nej, havde dette da indebåret, at der også kunne deponeres udenlandsk affald på stedet?
German[de]
Wenn also die Gemeinde Malå, in der vor kurzem eine Volksabstimmung über die dortige Endlagerung von radioaktivem Abfall stattgefunden hat, sich für ja statt nein entschieden hätte, wäre es dann möglich gewesen, dort auch ausländischen Abfall zu lagern?
English[en]
So if Malå commune, which recently held a referendum on the final disposal of radioactive waste in its area, had said yes rather than no, would it also have been permissible to dump foreign waste there?
Spanish[es]
En caso de que, con motivo del referéndum sobre el almacenaje definitivo de residuos radiactivos que se ha celebrado recientemente en el municipio de Malå, esta localidad hubiera votado a favor de la propuesta en vez de haberse pronunciado en contra, ¿habría dado este resultado luz verde para el vertido de residuos extranjeros en dicho municipio?
Finnish[fi]
Tai jos Malån kunta, jossa äskettäin oli kansanäänestys radioaktiivisen jätteen loppusijoituksesta kunnan alueelle, olisi kieltäytymisen sijasta myöntynyt jätteen vastaanottajaksi, olisiko kuntaan voitu vapaasti sijoittaa myös ulkomaalaista jätettä?
French[fr]
Si, lors du référendum sur le stockage définitif de déchets radioactifs sur son territoire, la commune de Malå avait répondu par l'affirmative au lieu de dire non, aurait-il également été possible d'y enterrer des déchets étrangers?
Italian[it]
Se in occasione del referendum sul deposito definitivo di residui radioattivi sul suo territorio, il comune di Malå avesse risposto affermativamente invece che negativamente, la via sarebbe stata libera anche per l'interramento di residui stranieri?
Dutch[nl]
Indien de gemeente Måla, die onlangs een referendum over de definitieve opslag van radioactief afval in de gemeente heeft gehouden, voor in plaats van tegen had gestemd, had er dan ook daar buitenlands afval mogen worden gestort?
Swedish[sv]
Eller om Malå kommun, som nyligen haft folkomröstning om slutförvaring av radioaktivt avfall i kommunen, sagt ja i stället för nej hade det varit fritt fram att också dumpa utländskt avfall där?