Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قوة المعلم ( يودا يُبالغ فيها مؤخراً
Bulgarian[bg]
Силите на учителя Йода са силно преувеличени.
Bosnian[bs]
Pretjerane su price o snazi gospodara Yode.
Czech[cs]
Schopnosti mistra Yody jsou velmi přeceňovány.
German[de]
Meister Yodas Macht wird ziemlich überschätzt.
Greek[el]
Οι δυνάμεις του Δασκάλου Γιόντα έχουν μεγαλοποιηθεί ιδιαιτέρως.
English[en]
Master Yoda's powers have been greatly exaggerated.
Spanish[es]
Han exagerado los poderes del maestro Yoda.
Estonian[et]
Meister Yoda võimed on tugevalt ülehinnatud.
Finnish[fi]
Yodan voimia on liioiteltu.
French[fr]
Les pouvoirs de maître Yoda ont été grandement exagérés.
Hebrew[he]
הכוחות של מאסטר יודה הופרזו במידה רבה מאוד.
Croatian[hr]
Pretjerane su priče o snazi gospodara Yode.
Hungarian[hu]
Yoda mester erejét túl szokták becsülni.
Italian[it]
I poteri di Maestro Yoda sono stati di gran lunga esagerati.
Macedonian[mk]
Моќите на учителот јода беа многу преувеличани.
Dutch[nl]
Over de krachten van meester Yoda is erg overdreven.
Polish[pl]
Moc mistrza Yody została bardzo wyolbrzymiona.
Portuguese[pt]
O poder do Mestre Yoda é demasiadamente exagerado.
Romanian[ro]
Puterile maestrului Yoda au fost mult exagerate.
Russian[ru]
Могущество магистра Йоды сильно преувеличено.
Slovak[sk]
Schopnosti majstra Yodu sú veľmi preceňované.
Slovenian[sl]
Moči Mojstra Yode so precenjene.
Thai[th]
พลังของอาจารย์โยดา ถูกร่ําลือจนเกินจริง
Turkish[tr]
Üstad Yoda'nın güçleri tamamen abartıdan ibaret.
Chinese[zh]
尤達 大師 的 實力 被 過分 誇大 了