Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтворите (5.1) се разреждат с разтвор на фосфатен буфер (3.2), така че да се получат разтвори, чиито концентрации съответстват на 100 μg/ml хлортетрациклин-HCl, окситетрациклин-HCl и тетрациклин-HCl.
Czech[cs]
Zředit roztoky (5.1) fosfátovým pufrem (3.2) s cílem získat roztoky, jejichž koncentrace odpovídá 100 μg chlortetracyklinu-HCL, oxytetracyklinu-HCL a tetracyklinu-HCL na 1 ml.
Danish[da]
Oploesningerne ( 5.1 ) fortyndes med fosfatstoedpudeoploesningen ( 3.2 ) , for at opnaa oploesninger , hvis koncentration svarer til 100 mg klortetracyklin-HCl , oxytetracyklin-HCl og tetracyklin-HCl pr . ml .
German[de]
Die Lösungen (5.1) werden mit dem Phosphatpuffer (3.2) verdünnt, um Lösungen zu erhalten, deren Konzentration 100 ¶g Chlortetracyclin-HCl, Oxytetracyclin-HCl und Tetracyclin-HCl pro ml entspricht.
Greek[el]
Τα διαλύματα (5.1) αραιούνται δια φωσφορικού ρυθμιστικού διαλύματος (3.2) προς επίτευξη διαλυμάτων των οποίων η συγκέντρωση αναλογεί εις 100 mg χλωροτετρακυκλίνης-HCl, οξυτετρακυκλίνης-HCl και τετρακυκλίνης-HCl ανά ml.
English[en]
Dilute the solutions (5.1) with the phosphate buffer solution (3.2) to obtain solutions with concentrations corresponding to 100 μg per ml of chlortetracycline-HCl, of oxytetracycline-HCl and of tetracycline-HCl.
Spanish[es]
Diluir las soluciones ( 5.1 ) por el tampón de fosfato ( 3.2 ) para obtener unas soluciones cuya concentración corresponda a 100 mg de clortetraciclina-HCl de oxitetraciclina-HCl y de tetraciclina-HCl por ml .
Estonian[et]
Lahused (5.1) lahjendatakse fosfaatpuhverlahusega (3.2), et saada kloortetratsükliin-hüdrokloriidi, oksütetratsükliin-hüdrokloriidi ja tetratsükliin-hüdrokloriidi lahused kontsentratsiooniga 100 μg/ml.
Finnish[fi]
Laimennetaan liuokset (5.1) fosfaattipuskuriliuoksella (3.2), jotta saadaan liuokset, joiden konsentraatiot vastaavat 100 μg/ml klooritetrasykliini-HCl:ää, oksitetrasykliini-HCl:ää ja tetrasykliiniHCl:ää.
French[fr]
Diluer les solutions (5.1) par le tampon phosphate (3.2) pour obtenir des solutions dont la concentration correspond à 100 ¶g de chlortétracycline-HCl, d'oxytétracycline-HCl et de tétracycline-HCl par ml.
Hungarian[hu]
Hígítsuk fel az oldatokat (5.1) a foszfátpuffer-oldattal (3.2) úgy, hogy 100 μg/ml klórtetraciklin-HCl-nak, oxitetraciklin-HCl-nak és tetraciklin-HCl-nak megfelelő koncentrációjú oldatokat kapjunk.
Italian[it]
Diluire le soluzioni (5.1) con tampone fosfato (3.2) in modo da ottenere delle soluzioni le cui concentrazioni corrispondano a μg 100 di clorotetraciclina — HCl, ossitetraciclina — HCl e tetraciclina — HCl per ml.
Lithuanian[lt]
Tirpalai (5.1) praskiedžiami fosfatiniu buferiniu tirpalu (3.2), kad chlortetraciklino hidrochlorido, oksitetraciklino hidrochlorido ir tetraciklino hidrochlorido koncentracija būtų lygi 100 μg/ml.
Latvian[lv]
Atšķaida šķīdumus (5.1.) ar fosfāta buferšķīdumu (3.2.), lai iegūtu šķīdumus ar koncentrācijām, kas atbilst 100 μg/ml hlortetraciklīna hidrohlorīda, oksitetraciklīna hidrohlorīda un tetraciklīna hidrohlorīda.
Maltese[mt]
Ħallat is-soluzzjonijiet (5.1) bis-soluzzjoni ta’ sulfat li tmewwet (3.2) biex tikseb soluzzjonijiet b’konċentrazzjonijiet li jikkorrispondu għall-100 ug kull ml ta’ chlortetracycline-hcl, ta’ oxytetracycline-HCl u ta’ tetracycline-HCl.
Dutch[nl]
De oplossingen ( 5.1 ) worden met fosfaatbuffer ( 3.2 ) verdund om oplossingen te bekomen waarvan de concentratie overeenstemt met 100 mg chloortetracycline-HCl , oxytetracycline-HCl en tetracycline-HCl per ml .
Polish[pl]
Rozcieńczyć roztwory (ppkt 5.1) buforem fosforanowym (ppkt 3.2), aby otrzymać roztwory o stężeniach chlorotetracykliny-HCl, oksytetracykliny-HCl i tetracykliny-HCl odpowiadających 100 μg na ml.
Portuguese[pt]
Diluir as soluções (5.1.) com tampão fosfato (3.2.) para obter soluções cuja concentração corresponda a 100 μg de clorotetraciclina-HCl, de oxitetraciclina-HCl e de tetraciclina-HCl por ml.
Romanian[ro]
Se diluează soluțiile (5.1) cu soluție tampon de fosfat (3.2) pentru a obține soluții cu concentrații corespunzătoare la 100 μg per ml de clorotetraciclină-HCl, de oxitetraciclină-HCl și de tetraciclină-HCl.
Slovak[sk]
Roztoky (5.1) zrieďte fosforečnanovým tlmivým roztokom (3.2) na roztoky s koncentráciami zodpovedajúcimi 100 μg na ml hydrochloridu chlórtetracyklínu, hydrochloridu oxytetracyklínu a hydrochloridu tetracyklínu.
Slovenian[sl]
Z raztopino fosfatnega puferja (3.2) razredčimo raztopine (5.1), da dobimo raztopine s koncentracijami, ki ustrezajo 100 μg na ml klortetraciklina-HCl, oksitetraciklina-HCl in tetraciklina-HCl.
Swedish[sv]
Späd ut lösningarna (5.1) med fosfatbuffertlösning (3.2) för att erhålla lösningar med koncentrationer motsvarande 100 μg per ml av klortetracyklin-HCl, oxytetracyklin-HCl och tetracyklinHCl.