Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre berømtheders venskab er heller ikke til at stole på, for de ønsker først og fremmest at henlede offentlighedens opmærksomhed på sig selv.
German[de]
Auch an einer anderen berühmten Persönlichkeit haben sie keinen echten Freund, weil eine solche Person ihre eigene Berühmtheit als Wichtigstes ansieht.
Greek[el]
Η φιλία που δείχνει μια άλλη διασημότης είναι επίσης αμφίβολη, επειδή εκείνο το άτομο θέτει σε πρώτη μοίρα τη θέσι του στα όμματα του κοινού.
English[en]
The professed friendship of another celebrity is also undependable because that person puts first his own position in the public eye.
Spanish[es]
La amistad que muestre otra celebridad tampoco es confiable, porque esa persona pone en primer lugar su propia posición ante la vista del público.
Finnish[fi]
Jonkun kuuluisan ihmisen näennäinen ystävyys on myös epäluotettavaa, koska tuo henkilö asettaa ensi sijalle oman asemansa yleisön silmissä.
Italian[it]
Nemmeno ci si può fidare della dichiarazione d’amicizia di un’altra persona celebre perché essa mette al primo posto la propria posizione agli occhi del pubblico.
Japanese[ja]
他の有名人が友情を示したとしても,それも当てにはならないものです。 なぜなら,その人にとって一番たいせつなのは,人々の目に自分がどう映るかということです。
Norwegian[nb]
Det er heller ikke godt for ham å vite om en annen berømt person virkelig er en venn, for denne er kanskje tilbøyelig til alltid å framheve seg selv.
Dutch[nl]
Ook kunnen zij er geen staat op maken wanneer een andere beroemdheid hun vriendschap betuigt, omdat die persoon zijn eigen positie in de ogen van het publiek op de eerste plaats stelt.
Portuguese[pt]
A amizade professa de outra celebridade é também indigna de confiança porque tal pessoa coloca em primeiro lugar sua própria posição diante do público.
Swedish[sv]
Föregiven vänskap från en annan känd person är inte heller att lita på, eftersom denne först och främst vill rikta allmänhetens uppmärksamhet på sin egen ställning.