Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Референтната единица, която се използва за всички категории отпадъци, е 1 тон (обичайни) мокри отпадъци, с изключение на категориите „утайки от промишлени отпадъчни води“, „общи утайки“, „утайки и течни отпадъци от третиране на отпадъци“ и „утайки от изкопани земни маси“, за които референтната единица е 1 тон сухо вещество.
Czech[cs]
Jednotkou pro předložení zprávy pro všechny kategorie odpadů je 1 tuna (běžného) nevysušeného odpadu, kromě kategorií odpadů „kaly z průmyslových odpadních vod“, „obecné kaly“, „kaly a tekuté odpady ze zpracování odpadu“ a „vytěžená hlušina“, pro které je jednotkou pro předložení zprávy 1 tuna sušiny.
Danish[da]
Den anmeldelsesenhed, der skal benyttes for alle affaldskategorier, er 1 ton (normalt) vådt affald undtagen for kategorierne »industrielt spildevandsslam«, »almindeligt slam«, »slam og flydende affald fra affaldsbehandling« og »klapmateriale«, hvor anmeldelsesenheden er 1 ton tørstof.
German[de]
Die Berichtseinheit für alle Abfallkategorien ist 1 Tonne (normaler) feuchter Abfall; hiervon ausgenommen sind die Abfallkategorien „Schlämme von Industrieabwässern“, „Gewöhnliche Schlämme“, „Schlämme und Flüssigabfälle aus der Abfallbehandlung“ und „Baggergut“, für die die Berichtseinheit 1 Tonne Trockenmasse ist.
Greek[el]
Η μονάδα αναφοράς που χρησιμοποιείται για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων είναι 1 τόνος (συνήθων) υγρών αποβλήτων, με εξαίρεση τις κατηγορίες αποβλήτων «βιομηχανικές λυματολάσπες», «κοινές λυματολάσπες», «λυματολάσπες και υγρά απόβλητα από επεξεργασία αποβλήτων» και «λυματολάσπες βυθοκόρησης» για τις οποίες η μονάδα αναφοράς είναι 1 τόνος ξηράς ουσίας.
English[en]
The reporting unit to be used for all waste categories is 1 tonne of (normal) wet waste except for the waste categories ‘industrial effluent sludges,’‘common sludges’, ‘sludges and liquid waste from waste treatment’ and ‘dredging spoils’ were the reporting unit is 1 tonne of dry matter.
Spanish[es]
La unidad de información que habrá de utilizarse para todas las categorías de residuos será de 1 tonelada de residuos húmedos (normales), excepto en lo que respecta a las categorías de residuos «lodos de efluentes industriales», «lodos comunes», «lodos y residuos líquidos del tratamiento de residuos» y «lodos de drenaje», para los cuales la unidad de información será de 1 tonelada de materia seca.
Estonian[et]
Kõigi jäätmekategooriate puhul kasutatav aruandeühik on 1 tonn (tavalisi) märgi jäätmeid, välja arvatud jäätmekategooriad „tööstuslikud reovee puhastussetted”, „tavalised setted”, „jäätmete töötlemisel tekkinud setted ja vedeljäätmed” ning „süvenduspinnas”, mille puhul kasutatav aruandeühik on 1 tonn kuivainet.
Finnish[fi]
Kaikkien jätenimikkeiden osalta käytettävä raportointiyksikkö on 1 tonni tavanomaista (märkäpaino) jätettä, lukuun ottamatta jäteluokkia ”Teollisuudessa syntyvät jätevesilietteet”, ”Tavanomaiset lietteet”, ”Jätteiden käsittelyssä syntyvät nestemäiset jätteet ja jätevesilietteet” ja ”Ruoppausmassa”, joiden osalta raportointiyksikkö on tonni kuiva-ainetta.
French[fr]
L’unité de référence à utiliser pour toutes les catégories de déchets est de 1 tonne de déchets humides (normaux), exception faite des catégories de déchets «boues d’effluents industriels», «boues ordinaires», «boues et déchets liquides provenant du traitement des déchets» et «boues de dragage» pour lesquelles l’unité de référence est de 1 tonne de matière sèche.
Croatian[hr]
Izvještajna jedinica koja se koristi za sve kategorije otpada je 1 tona (normalnog) mokrog otpada osim za kategorije otpada „muljevi od industrijskih otpadnih voda”, „obični muljevi”, „muljevi i tekući otpad od obrade otpada” i „otpad od jaružanja” pri čemu je izvještajna jedinica 1 tona suhe tvari.
Hungarian[hu]
1. Az adatszolgáltatási egység az összes hulladékkategóriánál 1 tonna (normál) nedves hulladék, kivéve a következő kategóriákat: „ipari szennyvíziszapok”, „közönséges iszapok”, „hulladékkezelésből származó iszap és folyékony hulladék” és „kotrási meddő”, amelyeknél az adatszolgáltatási egység 1 tonna szárazanyag.
Italian[it]
L'unità di misura da utilizzare per tutte le categorie di rifiuti è 1 tonnellata di rifiuti umidi (normali), fatta eccezione per le categorie «fanghi derivanti da acque reflue industriali», «fanghi comuni», «fanghi e rifiuti liquidi derivanti da operazioni di trattamento dei rifiuti» e «terra di dragaggio» per le quali l'unità di misura è costituita da 1 tonnellata di materia secca.
Lithuanian[lt]
Visoms atliekų kategorijoms naudojamas apskaitos vienetas – 1 tona (įprastų) drėgnų atliekų, išskyrus atliekų kategorijas „pramoninių nuotekų dumblas“, „paprastas dumblas“, „atliekų apdorojimo dumblas ir skystos atliekos“ ir „žemkasių iškasos“, kurioms naudojamas apskaitos vienetas yra 1 tona sausosios medžiagos.
Latvian[lv]
Statistiskās novērošanas vienība, kas jāizmanto visām atkritumu kategorijām, ir 1 tonna (normālu) mitro atkritumu, izņemot attiecībā uz atkritumu kategoriju “rūpniecības notekūdeņu dūņas”, “parastās dūņas”, “dūņas un šķidrie atkritumi no atkritumu apstrādes” un “bagarēšanas grunts”; šīm kategorijām statistiskās novērošanas vienība ir 1 tonna sausnas.
Maltese[mt]
L-unità ta' rappurtaġġ li għandha tkun użata għall-kategoriji kollha tal-iskart hija tunnellata waħda (1) ta' skart (normali) imxarrab ħlief għall-kategoriji “ħama tal-efflussi industrijali”, “ħama mħallta”, “fdalijiet ta' ħama u likwidu wara t-trattament tal-iskart” u “skart tat-tħammil” li għalihom l-unità ta' rappurtaġġ hija tunnellata waħda (1) ta' materja niexfa.
Dutch[nl]
De voor alle afvalcategorieën te gebruiken eenheid is 1 ton (normaal) nat afval, behalve voor de afvalcategorieën „slib van industrieel afvalwater”, „gewoon slib”, „slib en vloeibaar afval van afvalbehandeling” en „baggerspecie”, waarvoor de te gebruiken eenheid 1 ton droge stof is.
Polish[pl]
Jednostką sprawozdawczą, którą należy stosować dla wszystkich kategorii odpadów, jest 1 tona (normalnych) odpadów mokrych, z wyjątkiem odpadów z kategorii „szlamy ścieków przemysłowych”, „osady ogólne”, „szlamy i odpady ciekłe z przetwarzania odpadów” i „urobek pogłębiarek”, w przypadku których jednostką sprawozdawczą jest 1 tona suchej masy.
Portuguese[pt]
A unidade de referência para todas as categorias de resíduos é 1 tonelada de resíduos húmidos (normais), excepto para as seguintes categorias de resíduos: «lamas de efluentes industriais», «lamas comuns», «lamas e resíduos líquidos do tratamento de resíduos» e «lamas de dragagem», em que a unidade de referência é 1 tonelada de matéria seca.
Romanian[ro]
Unitatea de referință care trebuie folosită pentru toate categoriile de deșeuri este 1 tonă de deșeuri umede (normale), cu excepția categoriilor de deșeuri „nămoluri din efluenți industriali”, „nămoluri comune”, „nămoluri și deșeuri lichide provenite din tratarea deșeurilor” și „nămoluri de dragare”, pentru care unitatea de referință este 1 tonă de materie uscată.
Slovak[sk]
Štatistická jednotka, ktorá sa má používať v prípade všetkých kategórií odpadov, je 1 tona (bežného) vlhkého odpadu okrem kategórií odpadov „kaly z priemyselných odpadových vôd“, „bežné kaly“, „kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov“ a „výkopová zemina“, v prípade ktorých je štatistickou jednotkou 1 tona sušiny.
Slovenian[sl]
Enota poročanja, ki se uporablja za vse vrste odpadkov, je 1 tona (normalnih) mokrih odpadkov, razen za vrsto odpadkov „mulji industrijskih odplak“, „navadni mulji“, „mulji in tekoči odpadki pri ravnanju z odpadki“ in „zemeljski izkopi“, pri katerih je enota poročanja 1 tona suhe snovi.
Swedish[sv]
Rapporteringsenheten för alla avfallsslag ska vara 1 ton (normalt) vått avfall, utom för avfallsslagen ”avloppsslam från industrier”, ”vanligt slam”, ”slam och flytande avfall från avfallsbehandling” samt ”muddermassor”, där rapporteringsenheten ska vara 1 ton torrsubstans.