Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعادل إرتداء ملصق للنيكوتين في عينيه.
Bulgarian[bg]
Все едно да носи никотинови лепенки на очите си.
Czech[cs]
Je to jako bys nosil nikotinové náplasti na očích.
Danish[da]
Det svarer til at have nikotinplastre på øjnene.
German[de]
Es ist genauso, als hätte er Nikotinpflaster auf seinen Augen getragen.
Greek[el]
Είναι το ισοδύναμο με το να φοράει επιθέματα νικοτίνης στα μάτια του.
English[en]
It's the equivalent of wearing nicotine patches on his eyes.
Spanish[es]
Es el equivalente a ponerse parches de nicotina, en sus ojos
Finnish[fi]
On kuin hänellä olisi nikotiinilaastarit silmillä.
French[fr]
C'est comme s'il mettait des patchs de nicotine sur les yeux.
Hebrew[he]
זה שווה הערך ללבוש מדבקות ניקוטין בעיניו.
Croatian[hr]
Kao da je nosio nikotinske plastere na očima.
Hungarian[hu]
Ez olyan mintha nikotin tapaszt hordanál a szemeden.
Italian[it]
E'l'equivalente di attaccarsi dei cerotti alla nicotina sugli occhi.
Dutch[nl]
Het is als een soort nicotine pleister op zijn ogen.
Polish[pl]
To działało tak jak plastry antynikotynowe.
Portuguese[pt]
É igual a usar adesivos de nicotina nos seus olhos.
Slovak[sk]
Je to ako by si nosil nikotínové náplasti na očiach.
Slovenian[sl]
Kot bi nosil nikotinske obliže na očeh.
Serbian[sr]
Kao da je nosio nikotinske plastere na očima.
Swedish[sv]
Det är som att ha nikotinplåster i ögonen.
Turkish[tr]
Gözüne nikotin bandı takması gibi bir şey.