Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geograwe praat ook van ’n megalopolis, wat ’n reeks aaneengeskakelde stede is soos dié in die Ruhrgebied in Duitsland, waar die gebied langs die Ruhrrivier, van Duisburg tot Dortmund, feitlik een aaneenlopende gemeenskap vorm.
Arabic[ar]
ويتكلم الجغرافيون عن المدينة العظيمة megalopolis، سلسلة من المدن المتصلة كالتي توجد في اقليم الرُّور في المانيا، حيث تشكل عمليا المنطقة على طول نهر الرُّور، من دوسبورخ الى دورتمند، مجتمعا واحدا متصلا.
Cebuano[ceb]
Ang mga geograpo naghisgot ug megalopolis, usa ka kutay sa konektadong mga siyudad sama sa makaplagan sa rehiyong Ruhr sa Alemanya, diin ang dapit ubay sa Subang Ruhr, gikan sa Duisburg ngadto sa Dortmund, nahimong usa ka way-bugtong komunidad.
Czech[cs]
Geografové mluví o megapoli, řetězu spojených měst, jaká můžeme najít v oblasti Porúří v Německu, kde území podél řeky Ruhr od Duisburgu po Dortmund tvoří jednu prakticky souvislou komunitu.
Danish[da]
Geografer bruger betegnelsen „megalopolis“ om en kæmpeby bestående af flere sammenvoksede byer, som for eksempel i Ruhr-distriktet i Tyskland, hvor området langs Ruhr-floden, fra Duisburg til Dortmund, bogstavelig talt er én stor by.
German[de]
Man spricht inzwischen von städtischen Großräumen oder Ballungsräumen, zu denen beispielsweise das Ruhrgebiet gehört, wo von Duisburg bis Dortmund die Städte entlang der Ruhr praktisch eine einzige, ineinander übergehende städtische Ansammlung bilden.
Greek[el]
Οι γεωγράφοι μιλάνε για μεγαλουπόλεις, αλυσίδες συνδεδεμένων πόλεων όπως αυτή που βρίσκεται στην περιοχή Ρουρ της Γερμανίας, της οποίας η έκταση κατά μήκος του ποταμού Ρουρ, από το Ντούισμπουργκ ως το Ντόρτμουντ, σχηματίζει μια ουσιαστικά συνεχόμενη κοινότητα.
English[en]
Geographers speak of a megalopolis, a chain of connected cities such as that found in the Ruhr region in Germany, where the area along the Ruhr River, from Duisburg to Dortmund, forms one virtually continuous community.
Spanish[es]
Los geógrafos hablan de megalópolis, la unión de sucesivas zonas metropolitanas, como la que se da en la región alemana del Ruhr, donde la ribera del Ruhr, desde Duisburgo hasta Dortmund, forma una comunidad prácticamente continua.
Finnish[fi]
Maantieteilijät käyttävät nimeä megalopoli alueista, joilla kaupungit ovat sulautuneet yhteen valtaviksi kaupunkiryppäiksi. Eräs megalopoli on Ruhrin alue Saksassa, joka käytännössä on yhtä ja samaa yhdyskuntaa Ruhrjoen kahden puolen Duisburgista Dortmundiin asti.
French[fr]
Les géographes parlent de mégalopole pour désigner une succession de villes comme celle que l’on trouve dans la Ruhr, en Allemagne, où, de Duisburg à Dortmund, la rivière qui donne son nom à la région traverse une suite presque ininterrompue d’agglomérations.
Hiligaynon[hil]
Ang mga geograpo nagahambal tuhoy sa isa ka megalopolis, isa ka kadena sang konektado nga mga siudad subong sang makita sa rehiyon sang Ruhr sa Alemanya, diin ang lugar sa Ruhr River ayon, halin sa Duisburg pakadto sa Dortmund, nagahuman sang halos isa ka nagasinugponsugpon nga komunidad.
Croatian[hr]
Geografi govore o megalopolisu, lancu povezanih gradova kao što su oni u rurskoj oblasti u Njemačkoj, gdje područje duž rijeke Ruhr, od Duisburga do Dortmunda, formira jednu praktički kontinuiranu zajednicu.
Hungarian[hu]
A földrajztudósok beszélnek mammutvárosokról, olyan összekapcsolt városok láncolatáról, mint amilyenek például Németországban a Ruhr-vidéken találhatók, ahol a Ruhr-folyó menti, Duisburgtól Dortmundig terjedő terület gyakorlatilag egy összefüggő közösséget alkot.
Indonesian[id]
Para pakar geografi berbicara tentang suatu megalopolis, serangkaian kota-kota yang saling berhubungan sebagaimana didapati di daerah Ruhr di Jerman, yang meliputi daerah sepanjang Sungai Ruhr, dari Duisburg hingga Dortmund, yang membentuk satu komunitas yang benar-benar berkesinambungan.
Iloko[ilo]
Sarsaritaenen dagiti geograpo ti maysa a megalopolis, dagiti agsasaruno a siudad kas ti masarakan iti rehion ti Ruhr idiay Alemania, a sadiay ti igid ti Karayan Ruhr, manipud Duisburg agingga idiay Dortmund, ket talaga a naaramiden a nakaun-unday a komunidad.
Italian[it]
I geografi parlano di megalopoli, una conurbazione, cioè, di più città vicine: in Germania, ad esempio, la regione lungo il fiume Ruhr, da Duisburg a Dortmund, forma un agglomerato urbano praticamente ininterrotto.
Norwegian[nb]
Geografer opererer nå med begrepet megalopolis, en rekke sammenhengende byer i likhet med det vi blant annet finner i Ruhr-området i Tyskland, hvor hele distriktet langs elven Ruhr fra Duisburg til Dortmund praktisk talt utgjør en eneste storby.
Dutch[nl]
Geografen spreken van een megalopolis, een keten van met elkaar verbonden steden zoals men die aantreft in het Ruhrgebied in Duitsland, waar de streek langs de Ruhr van Duisburg tot Dortmund praktisch één aaneengesloten conglomeratie is.
Northern Sotho[nso]
Bo-ra-thutafase ba bolela ka motse o mogolo kudu, e lego molokeloke wa metse yeo e kgokaganego e bjalo ka yeo e hwetšwago tikologong ya Ruhr kua Jeremane, moo lefelo le le bapilego le Noka ya Ruhr go tloga Duisburg go ya Dortmund le bopago mo e ka bago naga e tee e nabilego.
Nyanja[ny]
Odziŵa za malo amalankhula za mzinda waukulu kwadzaoneni, mdadada wa mizinda yolumikizana yonga imene imapezeka ku chigawo cha Ruhr ku Germany, kumene dera la m’mphepete mwa mtsinje wa Ruhr, kuyambira ku Duisburg mpaka ku Dortmund, limapanga chitaganya chimodzi chosalekeza.
Portuguese[pt]
Os geógrafos falam de megalópolis, uma cadeia de cidades ligadas, tais como as que se encontram na região do Ruhr, na Alemanha, onde a área ao longo do rio Ruhr, de Duisburg a Dortmund, forma virtualmente uma única comunidade contínua.
Romanian[ro]
Geografii vorbesc despre megalopolis, un lanţ de oraşe legate între ele, cum sunt cele din regiunea Ruhr din Germania, unde zona ce se întinde de-a lungul râului Ruhr, de la Duisburg la Dortmund, formează practic o singură comunitate.
Russian[ru]
Географы говорят о мегаполисах, цепях сросшихся друг с другом городов, таких как район Рур в Германии, где территория вдоль реки Рур, от Дуйсбурга до Дортмунда, составляет, фактически, непрерывное объединение.
Slovak[sk]
Zemepisci hovoria o megalopole, o reťazci spojených miest, aký sa nachádza v Porúrí (Nemecko), kde oblasť pozdĺž rieky Ruhr od Duisburgu po Dortmund tvorí vlastne jednu súvisle obývanú oblasť.
Shona[sn]
Nyanzvi dzezvomugariro wapasi dzinotaura nezvamadhorobha makuru zvikuru, ndaza yamaguta akabatana akadai seiro rinowanwa munzvimbo yeRuhr muGermany, umo nharaunda iri muRwizi rwaRuhr, kubvira muDuisburg kusvikira kuDortmund, inoumba inodokuva nzanga imwe inopfuurira.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa jeokrafi li bua ka metse e meholohali, letoto la metse e meholo e hokahaneng ’moho joaloka e fumanoang tikolohong ea Ruhr, Jeremane, moo sebaka se pel’a Nōka ea Ruhr, ho tloha Duisburg ho ea Dortmund, se bōpang hoo e ka bang motse o le mong o tsoelang pele.
Swedish[sv]
Geografer talar om ”megastäder”, rader av sammanhängande städer av det slag som man finner i exempelvis Ruhrområdet i Tyskland, där hela sträckan utmed floden Ruhr, från Duisburg till Dortmund, bildar en praktiskt taget oavbruten stadsbebyggelse.
Swahili[sw]
Wanajiografia husema juu ya sehemu zenye idadi kubwa sana ya watu, kukiwa msururu wa majiji yaliyoungana kama ule upatikanao katika sehemu ya Ruhr katika Ujerumani, ambako eneo lililo kando-kando ya Mto Ruhr, kutoka Duisburg hadi Dortmund, hufanyiza jumuiya moja kubwa.
Tagalog[tl]
Tinutukoy ng mga heograpo ang tungkol sa isang megalopolis, isang kawing ng magkakaugnay na mga lungsod na gaya niyaong masusumpungan sa rehiyon ng Ruhr sa Alemanya, kung saan ang dako sa kahabaan ng Ilog Ruhr, mula sa Duisburg hanggang Dortmund, ay bumubuo ng isang patu-patuloy na pamayanan.
Tswana[tn]
Baithutafatshe ba bua ka ditoropogadi, ke gore ditoropo tse di tshwanang le tse di fitlhelwang kwa kgaolong ya Ruhr kwa Jeremane, koo lefelo le le iphaphathileng Noka ya Ruhr, go tswa kwa Duisburg go ya kwa Dortmund, le tshwaraganeng go dira lefelo le le lengwe fela.
Tsonga[ts]
Vatshila va ntivo-misava va vulavula hi madoroba lamakulu lama nga ni vaaki vo tala, ku nga nxaxamelo wa madoroba lama hlanganeke, tanihi lama kumekaka eRuhr, etikweni ra Jarimani, laha ndhawu leyi nga kusuhi ni Nambu wa Ruhr, ku suka eDuisburg ku ya eDortmund, yi endlaka tiko leri vonakaka ri ri hava makumu.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te feia tuatapapa i te geographia no te mau mirioni oire, oia hoi te hoê anairaa oire piri mai te itehia ra i te vahi no Ruhr i Helemani, i reira te hiti i te roaraa o te anavai Ruhr, mai ia Duisburg e tae atu i Dortmund, e faatupu ra i te hoê noa pǔpǔ taata o te ore e pau.
Ukrainian[uk]
Географи говорять про мегалополіс, тобто групу агломерацій населених пунктів, як, наприклад, у Німеччині в районі річки Рур, де вся ця ділянка уздовж річки від Дуйсбурга до Дортмунда, по суті, являє собою одне єдине місто.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ngokuma kwelizwe zithetha ngemegalopolis, ethetha izixeko ezidibeneyo njengezo zifumaneka kummandla weRuhr eJamani, apho ummandla ogudle uMlambo iRuhr, ukusuka eDuisburg ukuya kutsho eDortmund, uyinto enye nje edibeneyo.
Zulu[zu]
Izazi zesayensi yokuma kwezwe zikhuluma ngedolobhakazi elikhulu, amadolobha awuxhaxha anjengalawo atholakala esifundeni saseRuhr eJalimane, lapho indawo eseduze noMfula iRuhr, eqala eDuisburg iyophela eDortmund, yakha umphakathi owodwa owandayo.