Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има принципна критика във връзка с несистематизирания подход при представянето на целия обхват на законодателството на Общността относно етикетирането, и по-специално липсата на координация на датите на прилагане.
Czech[cs]
Obecně se kritizuje nesystematický přístup k celé škále právních předpisů Společenství týkajících se označování, a konkrétně nedostatečná koordinace dat provedení.
Danish[da]
Der er en generel kritik af, at Fællesskabets lovgivning om mærkning er splittet op på forskellige tekster, og mere specifikt, at der mangler koordinering af gennemførelsesdatoer.
German[de]
Allgemein wird die „Salamitaktik“ beim Erlass des gesamten Spektrums der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Bereich des Kennzeichnungsrechts kritisiert, insbesondere die mangelnde Koordinierung der Termine für die Durchführung der Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Γενικά, εκφράζονται επικρίσεις για την αποσπασματική προσέγγιση που ακολουθείται όσον αφορά την υλοποίηση του συνόλου της κοινοτικής νομοθεσίας για την επισήμανση και επισημαίνεται, ειδικότερα, έλλειψη συντονισμού σε ό,τι αφορά τις ημερομηνίες εφαρμογής.
English[en]
There is a general criticism about the piecemeal approach in the delivery of the entire spectrum of Community labelling legislation and, more specifically, a lack of coordination of implementation dates.
Spanish[es]
Hay una crítica general sobre el enfoque fragmentario de toda la legislación comunitaria sobre etiquetado y, más específicamente, sobre la falta de coordinación de las fechas de aplicación.
Estonian[et]
Üldiselt arvustatakse killustatud lähenemist ülevaate loomisel kõigi märgistamist käsitlevate ühenduse õigusaktide puhul ning täpsemalt rakendamistähtaegade koordineerimatust.
Finnish[fi]
Yleisesti on esitetty kritiikkiä yhteisön koko merkintälainsäädännön hajanaisuudesta ja erityisesti täytäntöönpanopäivämäärien koordinoinnin puutteesta.
French[fr]
Globalement, la critique porte sur la multiplication d’interventions ponctuelles qui a émaillé le déploiement du vaste éventail d’actes qui forme la législation communautaire en matière d’étiquetage et, plus particulièrement, sur le manque de coordination dans les dates d’application.
Irish[ga]
Déantar cáineadh ginearálta i dtaca leis an gcaoi sheachránach ina ndéantar reachtaíocht uile an Chomhphobail maidir le lipéadú a chur i gcrích, agus, le bheith níos cruinne, i dtaca leis an easpa comhordaithe ó thaobh dátaí cur chun feidhme de.
Hungarian[hu]
Általános bírálat éri a címkézésre vonatkozó közösségi jogszabályok érvényesítésének elaprózott megközelítését, még pontosabban a végrehajtási időpontok koordinálásának hiányát.
Italian[it]
La critica verte in generale sull'approccio frammentario che ha caratterizzato l'adozione dell'intero spettro della legislazione comunitaria in materia di etichettatura e, più in particolare, la mancanza di coordinamento nelle date di attuazione.
Lithuanian[lt]
Bendrijos ženklinimo teisės aktų visumos nesuderinamumas ir ypač nepakankamai suderintos įgyvendinimo datos dažnai kritikuojami.
Latvian[lv]
Vērojama vispārēja kritiska nostāja attiecībā pret sadrumstaloto pieeju visu Kopienas tiesību aktu spektru marķēšanas jomā un jo īpaši pret to, ka īstenošanas termiņi netiek koordinēti.
Maltese[mt]
Kemm kritika ġenerali dwar il-mod mhux koordinat fl-għoti ta' l-ispettru kollu tal-leġiżlazzjoni Komunitarja tat-tqegħid tat-tikketti u, b’mod aktar speċifiku, nuqqas ta’ koordinazzjoni tad-dati ta’ implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De versnipperde aanpak van het gehele spectrum van de communautaire etiketteringswetgeving en met name het gebrek aan coördinatie van de toepassingsdata worden algemeen bekritiseerd.
Polish[pl]
Powszechnie krytykowane jest fragmentaryczne podejście do procesu wprowadzania całej gamy przepisów prawodawstwa wspólnotowego dotyczących etykietowania oraz, w szczególności, brak koordynacji w zakresie dat realizacji.
Portuguese[pt]
De um modo geral, são expressas críticas sobre a abordagem fragmentada no que diz respeito ao funcionamento da legislação comunitária em matéria de rotulagem no seu conjunto e, mais especificamente, à falta de coordenação das datas de aplicação.
Romanian[ro]
O critică unanimă este aceea cu privire la abordarea fragmentară a adoptării întregului spectru de acte legislative comunitare din domeniul etichetării și, mai precis, lipsa coordonării în ceea ce privește datele de punere în aplicare a acestora.
Slovak[sk]
Všeobecne sa kritizoval fragmentárny prístup k dodaniu celého spektra právnych predpisov Spoločenstva o označovaní a špecifickejšie nedostatočná koordinácia vykonávacích termínov.
Slovenian[sl]
Obstaja splošna kritika razdrobljenega pristopa glede predložitve celotnega obsega zakonodaje Skupnosti o označevanju in natančneje glede neusklajenosti datumov izvajanja.
Swedish[sv]
Det faktum att gemenskapens lagstiftning om märkning är uppdelad på så många rättsakter kritiseras i allmänhet, och bristen på samordning av tillämpningsdatum i synnerhet.