Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويشمل بعض خيارات التكيف المتوخاة إجراء إصلاحات على السياسة العامة المتعلقة بالمياه مع التركيز على حفظ المياه ونقل المياه بين الأحواض وإزالة الملوحة وإدارة الفيضانات وبناء السدود واستحداث محاصيل تتحمل الجفاف وتحسين نظم الإنذار المبكر وتعزيز مراقبة التحات وتدريب المزارعين ومساعدتهم والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وتطوير نظم الرعاية الصحية وتعزيز إدارة الغابات وحماية الهياكل الأساسية السياحية وتعزيز التشريعات البيئية والتشجيع على صون الموارد
English[en]
Some of the adaptation options considered include introduction of water policy reforms focusing on water conservation, inter-basin water transfer, desalination, flood management and construction of dams, development of drought-tolerant crops, improvement of early warning systems, enhancement of erosion control, training and assisting farmers, integration of coastal zone management, improvement of health care systems, enhancement of forest management, protection of tourism infrastructure, strengthening of environmental legislation and promotion of conservation
Spanish[es]
Algunas de las opciones de adaptación examinadas son la introducción de reformas en la política de recursos hídricos centradas en la conservación del agua, la transferencia de agua entre cuencas, la desalación, la gestión de las inundaciones y la construcción de diques, el desarrollo de cultivos resistentes a la sequía, el mejoramiento de los sistemas de alerta temprana, la mejora de la lucha contra la erosión, la provisión de capacitación y asistencia a los agricultores, la integración de la gestión de las zonas costeras, el mejoramiento de los sistemas de atención de salud, el mejoramiento de la ordenación de los bosques, la protección de la infraestructura turística, el fortalecimiento de la legislación ambiental y la promoción de la conservación
French[fr]
Parmi les mesures d'adaptation envisagées figurent une réforme des politiques de l'eau axée sur la conservation des eaux, les transferts d'eaux entre bassins, le dessalement, la gestion des crues et la construction de barrages, l'introduction de plantes résistantes à la sécheresse, l'amélioration des systèmes d'alerte précoce, le renforcement de la lutte contre l'érosion, la mise en place de programmes de formation et d'aide à l'intention des agriculteurs, la gestion intégrée des zones côtières, l'amélioration des systèmes de santé, une meilleure gestion des forêts, la protection des infrastructures touristiques, le renforcement de la législation relative à l'environnement et la promotion de la préservation de la nature
Russian[ru]
К некоторым рассмотренным вариантам адаптации относятся проведение реформ водной политики с уделением особого внимания водосбережению, межбассейновой переброске вод, опреснению, управлению водными потоками и сооружению плотин, выведению засухоустойчивых культур, совершенствованию систем раннего оповещения, активизации борьбы с эрозией, обучению фермеров и оказанию им помощи, приданию комплексного характера управлению прибрежными районами, совершенствованию систем медицинской помощи, улучшению лесопользования, охране инфраструктуры туризма, укреплению природоохранного законодательства и содействию охраны природы
Chinese[zh]
所考虑的一些适应办法包括实行水资源政策改革,侧重于节水、跨水域调水、海水淡化、洪水控制和筑坝、培育推广耐旱作物、改善预警系统、加强侵蚀控制、为农民提供培训和援助、沿岸带综合管理、改善卫生保健系统、加强森林管理、保护旅游基础设施、加强环境立法和促进养护。