Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selle swem met behulp van masjiene, dupliseer hulleself met behulp van masjinerie, neem voedsel op met behulp van masjinerie.
Amharic[am]
ህዋሳት ሞለኪውላዊ መሣሪያዎችን ተጠቅመው ይንሳፈፋሉ፣ በሞለኪውላዊ መሣሪያዎች እገዛ ራሳቸውን ያባዛሉ እንዲሁም በመሣሪያዎች ረዳትነት ምግብ ወደ ውስጣቸው ያስገባሉ።
Arabic[ar]
وتسبح الخلايا مستعملةً الآلات، تنسخ نفسها بمساعدة الآلات، وتتناول الطعام بمساعدة الآلات.
Bulgarian[bg]
Клетките плуват, използувайки механизми, възпроизвеждат се чрез механизми, поглъщат храна чрез механизми.
Cebuano[ceb]
Ang mga selula molangoy nga ginamit ang mga makina, mokopya sa ilang kaugalingon pinaagi sa tabang sa mga makina, mohilis sa pagkaon pinaagig makinarya.
Czech[cs]
Buňky se pomocí těchto strojů pohybují, dělí se a tráví potravu.
Danish[da]
Cellerne svømmer ved hjælp af maskiner, kopierer sig selv og indtager føde ved hjælp af maskineri.
German[de]
Fortbewegung, Teilung und Nahrungsaufnahme der Zellen findet mit Hilfe der Maschinen statt.
Greek[el]
Τα κύτταρα κολυμπούν χρησιμοποιώντας μηχανές, αντιγράφουν τον εαυτό τους με μηχανήματα, προσλαμβάνουν τροφή με μηχανήματα.
English[en]
Cells swim using machines, copy themselves with machinery, ingest food with machinery.
Spanish[es]
Las células se desplazan utilizando máquinas, se copian a sí mismas con maquinaria e ingieren alimento con maquinaria.
Estonian[et]
[———] Neid mehhanisme kasutades rakud liiguvad otsekui ujudes, selle masinavärgi abil nad kopeerivad endid ja selle abil nad ka toituvad.
Hebrew[he]
התאים שוחים בעזרת מכונות, מתחלקים בעזרת מכונות, וקולטים חומרי מזון בעזרת מכונות.
Hungarian[hu]
A sejtek a gépeket használva úszkálnak, lemásolják magukat egy gép segítségével, és gép segítségével vesznek magukhoz táplálékot.
Indonesian[id]
Sel-sel meluncur menggunakan mesin itu, menggandakan diri dengan mesin itu, menyerap makanan dengan mesin itu.
Iloko[ilo]
Aglangoy dagiti selula a mangusar kadagiti makina (molekula), kopiaenda ti bagbagida babaen kadagiti makina, mangiserrekda iti taraon babaen iti makina.
Icelandic[is]
Frumur synda með hjálp véla, gera afrit af sér með vélum, melta fæðu með vélum.
Italian[it]
Le cellule nuotano usando macchine, si duplicano per mezzo di meccanismi e per mezzo di meccanismi ingeriscono cibo.
Korean[ko]
··· 세포들은 이 분자 기계들을 이용하여 헤엄치듯 이동하고, 그 기계들의 도움으로 스스로를 복제하고, 그 기계들을 이용하여 음식을 섭취하기도 한다.
Macedonian[mk]
Клетките пливаат користејќи машини, се дуплираат со машинерија и ја примаат храната со машинерија.
Malayalam[ml]
‘കോശങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നീന്തുന്നു, സ്വന്തം പകർപ്പുണ്ടാക്കുന്നു, ആഹാരം അകത്തേക്കെടുക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဆဲလ်များသည် ယန္တရားများကိုအသုံးပြု၍ ရွေ့လျားကူးသန်းကြပြီး ယန္တရားများအားဖြင့် မိတ္တူပွားကြကာ ယန္တရားဖြင့်ပင် အစာကိုသွင်းယူကြသည်။
Norwegian[nb]
Cellene beveger seg ved hjelp av maskiner, lager kopier av seg selv ved hjelp av maskiner og fordøyer føde ved hjelp av maskiner.
Dutch[nl]
Cellen glijden voort met behulp van machines, maken kopieën van zichzelf met machines, nemen voedsel tot zich met machines.
Papiamento[pap]
Celnan ta landa usando mashinnan, nan ta duplicá nan mes cu mashinnan, nan ta guli cuminda usando mashinnan.
Polish[pl]
Dzięki takim maszynom komórki się poruszają, dzielą, odżywiają.
Portuguese[pt]
As células transitam usando máquinas, copiam a si mesmas com a ajuda de maquinário, ingerem alimentos com a ajuda de maquinário.
Romanian[ro]
Celulele alunecă uşor, folosindu-se de unele maşini, se multiplică cu ajutorul unei maşinării, ingerează hrană cu o maşinărie.
Slovak[sk]
Bunky využívajú mechanizmy na plávanie, reprodukciu a prijímanie potravy.
Slovenian[sl]
Celice si s temi stroji pomagajo pri gibanju, delitvi, hranjenju.
Serbian[sr]
Ćelije plivaju koristeći mašine, umnožavaju se uz pomoć mašinerije, vare hranu pomoću mašinerije.
Swedish[sv]
Cellerna förflyttar sig maskinmässigt, tillverkar kopior av sig själva maskinmässigt, intar föda maskinmässigt.
Swahili[sw]
Chembe husafiri kwa kutumia mashine, hujinakili kwa kutumia mashine, humeng’enya chakula kwa kutumia mashine.
Tamil[ta]
மேலும் அவர் சொல்வதாவது: “உயிரணுக்கள் இந்த இயந்திரங்களைக்கொண்டு நீந்துகின்றன, இதே இயந்திரங்களைக்கொண்டு விருத்தி செய்துகொள்கின்றன, இதே இயந்திரங்களைக்கொண்டு உணவருந்துகின்றன.
Thai[th]
เซลล์ ต่าง ๆ แหวก ว่าย ไป โดย อาศัย กลไก โมเลกุล, ทํา ก๊อบปี้ ตัว เอง ด้วย กลไก โมเลกุล, ดูด รับ อาหาร ก็ ด้วย กลไก โมเลกุล.
Tagalog[tl]
Ang mga selula ay lumalangoy na gumagamit ng mga makina, kinokopya ang sarili sa tulong ng makina, tinutunaw ang pagkain sa pamamagitan ng makina.
Turkish[tr]
Hücreler makineler kullanarak hareket eder, makineler kullanarak çoğalır ve makineler yardımıyla yiyecek alır.
Ukrainian[uk]
Клітини плавають, використовуючи певні механізми, діляться за допомогою механізму, поглинають їжу за допомогою механізму.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ ẹ̀rọ náà, àwọn sẹ́ẹ̀lì ń lọ káàkiri, wọ́n ń ṣẹ̀dà ara wọn, wọ́n ń jẹun.
Chinese[zh]
......细胞利用分子机械运转游动,用机械装置自行复制,用机械操作摄取食物。
Zulu[zu]
Amangqamuzana ahamba esebenzisa izithuthi, azandise ngokusebenzisa izithuthi, amunce ukudla ngezithuthi.