Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Eine strikte Trennung zwischen militärischen Aktionen und humanitären Maßnahmen muss gewahrt werden, um sicherzustellen, dass Hilfeleistungen möglich sind.
English[en]
A strict separation must be maintained between military action and humanitarian assistance to make sure that delivery of aid is possible.
Finnish[fi]
Sotilaallinen toiminta ja humanitaarinen apu on erotettava edelleen tiukasti toisistaan, jotta varmistetaan, että avun toimittaminen on mahdollista.
French[fr]
Une séparation nette doit être maintenue entre l'action militaire et l'assistance humanitaire afin de permettre la fourniture d'aide.
Italian[it]
Occorre mantenere una rigida separazione tra azione militare e assistenza umanitaria per assicurare che sia possibile consegnare gli aiuti.
Dutch[nl]
Om blijvende hulpverlening te kunnen garanderen, is het noodzakelijk dat militaire activiteiten en humanitaire hulp strikt gescheiden blijven.
Portuguese[pt]
Deverá ser mantida uma separação rigorosa entre a acção militar e a assistência humanitária para garantir a possibilidade do fornecimento de ajuda.
Swedish[sv]
Man måste göra en strikt åtskillnad mellan militära insatser och humanitärt bistånd om man vill att hjälpen alltid skall nå fram.