Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن جرت مناقشة الـ SDI من البداية بعنف وعلى نحو واسع.
Danish[da]
Men SDI har fra første færd været heftigt og udførligt omdiskuteret.
German[de]
SDI war jedoch von Anfang an heftig umstritten.
Greek[el]
Ωστόσο ευθύς εξαρχής, η SDI έχει γίνει αντικείμενο έντονης και ευρείας αντιλογίας.
English[en]
SDI, however, has been fiercely and widely debated from the outset.
Spanish[es]
La SDI, sin embargo, ha sido amplia y vigorosamente discutida desde su mismo comienzo.
Finnish[fi]
SDI:stä on kuitenkin kiistelty voimakkaasti ja yleisesti aivan alusta saakka.
French[fr]
Toutefois, dès le début, l’IDS a suscité une large et vive opposition.
Indonesian[id]
Tetapi, SDI telah diperdebatkan dengan sengit dan secara luas sejak permulaan.
Italian[it]
La SDI, tuttavia, è stata aspramente ed estesamente discussa sin dall’inizio.
Japanese[ja]
しかし,戦略防衛構想については最初から激論が闘わされ,広範にわたって議論されてきました。
Korean[ko]
하지만, SDI는 처음부터 격렬하고 광범위한 논란의 대상이 되었다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും നക്ഷത്രയുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് തുടക്കംമുതലേ പരക്കെ രൂക്ഷമായ തർക്കമുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Men SDI er blitt heftig diskutert vidt og bredt helt fra begynnelsen av.
Dutch[nl]
SDI is echter van meet af aan fel en algemeen becommentarieerd.
Portuguese[pt]
A SDI, contudo, tem sido ardente e amplamente questionada desde o início.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ’nile ha pheuoa khang e khōlō ka SDI li sa tloha.
Swedish[sv]
SDI-projektet har emellertid varit föremål för intensiv och omfattande debatt redan från början.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang SDI ay mainit at malawakang pinagtalunan sa simula pa.
Turkish[tr]
Ancak, Stratejik Savunma Sistemi projesi, başından beri şiddetli ve yaygın şekilde eleştirildi.
Tahitian[ty]
Teie râ, i te omuaraa iho â, ua faatupu te IDS i te hoê patoiraa u‘ana mau.
Zulu[zu]
Nokho, kusukela ekuqaleni kuye kwaphikiswana kabanzi futhi nangokunamandla ngeSDI.