Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die resultate was kort voor lank duidelik sigbaar.
Amharic[am]
ወዲያው ጥሩ ውጤት ታየ።
Arabic[ar]
وقد اثمرت هذه الجهود سريعا، فازداد عدد جواميس البيسون باطراد.
Bulgarian[bg]
За кратък период били постигнати положителни резултати.
Cebuano[ceb]
Maayo kinig gisangpotan.
Czech[cs]
Výsledky na sebe nenechaly dlouho čekat.
Danish[da]
Resultatet viste sig snart.
German[de]
Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten.
Greek[el]
Σύντομα τα αποτελέσματα έγιναν ορατά.
English[en]
The results were soon evident.
Estonian[et]
Tulemused ei lasknud ennast kaua oodata.
Finnish[fi]
Tulokset näkyivät pian.
French[fr]
Les résultats ne se sont pas fait attendre.
Hebrew[he]
עד מהרה נראו התוצאות בשטח.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, madasig sila nga nagdamo.
Croatian[hr]
Uskoro su se vidjeli prvi rezultati.
Hungarian[hu]
Az eredmény csakhamar nyilvánvaló lett.
Indonesian[id]
Hasilnya segera tampak.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, makitan dagiti nasayaat a resulta dayta.
Icelandic[is]
Og árangurinn lét ekki á sér standa.
Italian[it]
I risultati non si fecero attendere.
Japanese[ja]
成果はすぐに現われました。
Georgian[ka]
შედეგებმაც არ დააყოვნა.
Korean[ko]
그러자 곧 효과가 나타났습니다.
Lithuanian[lt]
Rezultatų ilgai laukti nereikėjo.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia niharihary ny vokatr’izany.
Macedonian[mk]
За кратко време можеле да се забележат и резултати.
Norwegian[nb]
Resultatene uteble ikke.
Dutch[nl]
De resultaten waren al snel te merken.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake sizinachedwe kuonekera.
Polish[pl]
Na rezultaty nie trzeba było długo czekać.
Portuguese[pt]
Essas medidas logo surtiram efeito.
Romanian[ro]
Rezultatele nu s-au lăsat aşteptate.
Russian[ru]
Результаты не заставили себя ждать.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් හැටියට බයිසන් ගවයන්ගේ ගණන එන්න එන්නම වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
Výsledky boli onedlho badateľné.
Slovenian[sl]
Kmalu so se pokazali rezultati.
Albanian[sq]
Rezultatet u panë shpejt.
Serbian[sr]
Ubrzo su se videli rezultati.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, liphello tsa seo li ile tsa bonahala.
Swedish[sv]
Resultaten lät inte vänta på sig.
Swahili[sw]
Baada ya muda, matokeo mazuri yalianza kuonekana.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, matokeo mazuri yalianza kuonekana.
Thai[th]
ไม่ นาน ก็ เห็น ผล.
Tagalog[tl]
Kitang-kita agad ang resulta ng pagsisikap na ito.
Tswana[tn]
Matswela a ne a bonala ka bonako fela.
Turkish[tr]
Bu önlem kısa sürede sonuç verdi.
Tsonga[ts]
Vuyelo bya kona byi hatle byi vonaka.
Ukrainian[uk]
Невдовзі це принесло добрі результати.
Xhosa[xh]
Umahluko wabonakala ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
这道命令可谓立竿见影,欧洲野牛的数量很快就平稳回升。
Zulu[zu]
Imiphumela yabonakala ngokushesha.