Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурираната ОСП трябва също така да постига правилен баланс между потребностите на потребителите, данъкоплатците и производителите.
Czech[cs]
Přepracovaná SZP musí rovněž najít správnou rovnováhu mezi potřebami spotřebitelů, daňových poplatníků a výrobců.
Danish[da]
En omlagt fælles landbrugspolitik må også finde den rette balance mellem forbrugernes, skatteydernes og producenternes behov.
German[de]
Eine umgestaltete GAP muss darüber hinaus die Bedürfnisse der Verbraucher, Steuerzahler und Erzeuger ins rechte Gleichgewicht bringen.
Greek[el]
Η αναδιαρθρωμένη ΚΓΠ πρέπει να εξασφαλίζει επίσης την ορθή ισορροπία μεταξύ των αναγκών των καταναλωτών, των φορολογουμένων και των παραγωγών.
English[en]
A reshaped CAP must also get the correct balance between the needs of the consumer, taxpayers and producers.
Spanish[es]
Una PAC remodelada también debe conseguir un equilibrio adecuado entre las necesidades de los consumidores, los contribuyentes y los productores.
Estonian[et]
See peab leidma õige tasakaalu tarbijate, maksumaksjate ja tootjate vajaduste vahel.
Finnish[fi]
YMP:n uudelleenmuotoilussa tulee myös löytää tasapaino kuluttajien, veronmaksajien ja tuottajien tarpeiden välillä.
French[fr]
Une PAC redéfinie doit aussi trouver le juste équilibre entre les besoins des consommateurs, des contribuables et des producteurs.
Croatian[hr]
Izmijenjenim ZPP-om treba se također uspostaviti ispravna ravnoteža među potrebama potrošača, poreznih obveznika i proizvođača.
Hungarian[hu]
Az átdolgozott KAP-nak emellett megfelelő egyensúlyt kell teremtenie a fogyasztók, az adófizetők és a termelők szükségletei között.
Italian[it]
Una PAC riformata in profondità dovrà altresì assicurare un giusto equilibrio tra esigenze dei consumatori, dei contribuenti e dei produttori.
Lithuanian[lt]
Pertvarkyta BŽŪP taip pat turi sukurti teisingą pusiausvyrą tarp vartotojų, mokesčių mokėtojų ir gamintojų poreikių.
Latvian[lv]
Pārveidotajā KLP ir arī jānodrošina pareizais līdzsvars starp patērētāju, nodokļu maksātāju un ražotāju vajadzībām.
Maltese[mt]
PAK imfassla mill-ġdid għandha tilħaq ukoll bilanċ tajjeb bejn il-ħtiġijiet tal-konsumatur, il-kontribwenti u l-produtturi.
Dutch[nl]
In een hervormd GLB moet ook een goed evenwicht worden gevonden tussen de behoeften van consumenten, belastingbetalers en producenten.
Polish[pl]
Przekształcona WPR musi także zapewnić właściwą równowagę między potrzebami konsumentów, podatników i producentów.
Portuguese[pt]
Uma PAC reformulada deve alcançar ainda o equilíbrio adequado entre as necessidades dos consumidores, dos contribuintes e dos produtores.
Romanian[ro]
O PAC redefinită trebuie să obțină, de asemenea, echilibrul corect între nevoile consumatorilor, ale contribuabililor și ale producătorilor.
Slovak[sk]
V rámci transformovanej SPP sa musí takisto dosiahnuť správna rovnováha medzi potrebami spotrebiteľov, daňových poplatníkov a výrobcov.
Slovenian[sl]
Preoblikovana SKP mora poleg tega vzpostaviti ustrezno ravnotežje med potrebami potrošnikov, davkoplačevalcev in proizvajalcev.
Swedish[sv]
En omformad gemensam jordbrukspolitik måste också uppnå rätt balans mellan konsumenternas, skattebetalarnas och producenternas behov.