Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da sam jedini iz južnog Baltimorea koji se upucavao živini.
Czech[cs]
Jako bych byl jedinej chlápek v Jižním Baltimoru, kterej se kdy pokusil získat náklonnost domácího zvířete.
Danish[da]
Som om jeg er den eneste i South Baltimore, der har prøvet at vinde et dyrs hengivenhed.
German[de]
Als wäre ich der einzige Typ in South Baltimore,... der jemals Zuneigung für ein Nutztier empfunden hätte.
English[en]
Like I'm the only guy in South Baltimore that ever tried to win the affections of a farm animal?
Spanish[es]
¿Como si fuera el único en South Baltimore que ha tratado de tener el amor de un animal de granja?
French[fr]
Je suis le seul gars au sud de Baltimore qui ai jamais tenté de gagner l'affection d'un animal de basse-cour?
Hebrew[he]
כאילו שאני הבחור היחיד בדרום בולטימור שניסה לזכות בתשומת לבן של חיות החווה.
Hungarian[hu]
Mintha én lennék az egyetlen Dél-Baltimore-ban, aki megpróbálta elnyerni egy állat kegyeit.
Italian[it]
Ma secondo voi in tutta Baltimora Sud solo io ho provato a ingraziarmi un animale da fattoria?
Portuguese[pt]
Como se fosse o único no Sul de Baltimore que já tentou conquistar o afecto de um animal de quinta.
Swedish[sv]
Som om jag är den enda i södra Baltimore som vill vinna ett tamdjurs hjärta?