Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– С цел регламентът да се приведе в съответствие с определенията, посочени в преразгледаната Рамкова директива за отпадъците, беше въведена категорията третиране „насипване“.
Czech[cs]
– Byla zavedena kategorie zpracování odpadů „využití jako zásypový materiál“, aby bylo nařízení uvedeno do souladu s definicemi revidované rámcové směrnice o odpadech.
Danish[da]
– Behandlingskategorien "opfyldning" blev indført for at bringe forordningen i overensstemmelse med definitionerne i det reviderede affaldsrammedirektiv.
German[de]
– Um die Verordnung mit den Definitionen der überarbeiteten Abfallrahmenrichtlinie in Einklang zu bringen, wurde die Behandlungskategorie „Verfüllung“ eingeführt.
Greek[el]
– Εισήχθη η κατηγορία επεξεργασίας «Επίχωση» για να εναρμονιστεί ο κανονισμός με τους ορισμούς της αναθεωρημένης οδηγίας-πλαισίου για τα απόβλητα.
English[en]
– The treatment category ‘backfilling’ was introduced to bring the Regulation in line with the definitions of the revised Waste Framework Directive.
Spanish[es]
– Se ha introducido la categoría de tratamiento «relleno» para adaptar el Reglamento a las definiciones de la Directiva Marco sobre residuos revisada.
Estonian[et]
– Võeti kasutusele jäätmekäitluskategooria „tagasitäide”, et viia määrus vastavusse läbi vaadatud jäätmete raamdirektiivi määratlustega.
Finnish[fi]
– Käyttöön otettiin käsittelyluokka ”maantäyttö”, jotta asetus saatettaisiin linjaan tarkistetun jätepuitedirektiivin määritelmien kanssa.
French[fr]
– la catégorie de traitement «remblayage» a été introduite afin d’aligner le règlement sur les définitions de la directive-cadre révisée sur les déchets.
Croatian[hr]
– kategorija obrade „zatrpavanje” uvedena je kako bi se Uredba uskladila s definicijama revidirane Okvirne direktive o otpadu.
Hungarian[hu]
– Bevezették a „feltöltés” hulladékkezelési kategóriát annak érdekében, hogy a rendeletet összehangolják a hulladékokról szóló felülvizsgált keretirányelv fogalommeghatározásaival.
Italian[it]
– la categoria di trattamento dei rifiuti "riporto" è stata creata per rendere il regolamento conforme alle definizioni della versione riveduta della direttiva quadro sui rifiuti.
Lithuanian[lt]
– siekiant suderinti Reglamentą su peržiūrėtos Pagrindų direktyvos dėl atliekų apibrėžtimis, įtraukta atliekų apdorojimo kategorija „Užpildymas“.
Latvian[lv]
– lai Regula atbilstu pārskatītajā Atkritumu pamatdirektīvā paredzētajām definīcijām, tika ieviesta pārstrādes kategorija “Aizbēršana”.
Maltese[mt]
– Il-kategorija tat-trattament “rdim mill-ġdid” ġiet introdotta biex ir-Regolament jinġieb konformi mad-definizzjonijiet tad-Direttiva ta’ Qafas dwar l-Iskart riveduta.
Dutch[nl]
– De verwerkingscategorie "gebruik als opvulmateriaal" werd geïntroduceerd om te zorgen dat de verordening overeenstemde met de definities van de herziende kaderrichtlijn afvalstoffen.
Polish[pl]
– Wprowadzono kategorię przetwarzania odpadów zwaną „wypełnianiem wyrobisk”, aby dostosować rozporządzenie do definicji w zmienionej dyrektywie ramowej w sprawie odpadów.
Portuguese[pt]
– A categoria de tratamento «aterros» foi introduzida para alinhar o regulamento com as definições da Diretiva-Quadro «Resíduos» revista.
Romanian[ro]
– Categoria de tratare „rambleiere” a fost introdusă pentru a armoniza regulamentul cu definițiile din Directiva-cadru privind deșeurile revizuită.
Slovak[sk]
– Zaviedla sa kategória spracovania „spätné zasypávanie“, aby sa nariadenie zosúladilo s definíciami revidovanej rámcovej smernice o odpadoch.
Slovenian[sl]
– kategorija obdelave „zasip“ je bila uvedena, da bi se Uredba uskladila z opredelitvami iz revidirane okvirne direktive o odpadkih.
Swedish[sv]
– Kategorin återfyllning har införts som en anpassning till definitionerna i det ändrade ramdirektivet om avfall.