Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب عليك أن تأكلي الترولز لكي تصبحي سعيدة
Czech[cs]
Ale abyste byl šťastný musíte sníst trola.
Danish[da]
Man skal æde en trold for at føle lykke.
German[de]
Man muss Trolls essen, um glücklich zu sein.
Greek[el]
Mα μόνο αν φας Ευχούλη γίνεσαι ευτυχισμένος.
English[en]
But you have to eat a Troll to be happy.
Spanish[es]
Pero tienes que comer un troll para ser feliz.
Estonian[et]
Aga õnne tunned, kui trolli ära sööd.
Persian[fa]
اما برای شادی باید یک ترول خورد.
Finnish[fi]
Sen voi saavuttaa vain syömällä trollin.
French[fr]
Mais vous devez manger un troll pour être heureux.
Hebrew[he]
אבל אתה צריך לאכול טרול להיות מאושר.
Croatian[hr]
Ali moraš pojesti Trola da bi bio sretan.
Hungarian[hu]
De ahhoz trollokat kell enni.
Indonesian[id]
Tapi kau harus makan Troll untuk bahagia.
Italian[it]
Ma si deve mangiare un Troll, per essere felici.
Korean[ko]
하지만 행복하려면 트롤을 먹어야 하잖아
Malay[ms]
Tapi kami kena makan Troll untuk jadi gembira.
Norwegian[nb]
Men man må spise et troll for å bli lykkelig.
Polish[pl]
Do szczęścia trzeba zjeść Trolla.
Portuguese[pt]
Mas tens de comer um Troll para seres feliz.
Romanian[ro]
Dar trebuie să mănânci un trol ca să fii fericit.
Slovenian[sl]
Ali moraš jesti Škrate da bi bil srečen.
Serbian[sr]
Али мораш појести трола да будеш срећан.
Swedish[sv]
Man måste äta troll för att bli lycklig.
Thai[th]
เราต้องกินโทรลล์นะถึงจะมีความสุข
Turkish[tr]
Ama mutlu olmak için Trol yemek zorundasın.