Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتتكاثر البعوضة الزاعجة التي تنقل فيروس الشيكونغونيا في طائفة متنوعة من الحاويات الممتلئة بمياه الأمطار والتي توجد بوفرة حول المساكن وأماكن العمل، مثل حاويات تخزين المياه و الأوعية الموضوعة تحت نباتات الأصص ومشارب الحيوانات المنزلية، فضلاً عما يُطرح من دواليب العجلات وحاويات الأغذية.
English[en]
The Aedes mosquitoes that transmit chikungunya virus breed in a wide variety of rain-filled containers which are common around human dwellings and workplaces, such as water storage containers, saucers under potted plants and drinking bowls for domestic animals, as well as discarded tyres and food containers.
Spanish[es]
Los mosquitos Aedes que transmiten el virus chikungunya se crían en una gran variedad de recipientes de agua de lluvia presentes frecuentemente en el entorno doméstico y laboral, tales como contenedores de agua, platos de maceteros y bebederos de animales domésticos, así como en neumáticos y envases de alimentos desechados.
French[fr]
Le moustique du genre Aedes qui transmet le virus Chikungunya se reproduit dans les récipients qui retiennent les eaux de pluie à proximité des habitations et des lieux de travail: citernes, soucoupes de pots de fleurs, écuelles des animaux domestiques, ainsi que pneus usagés et conteneurs à usage alimentaire.
Russian[ru]
Комары Aedes, являющиеся переносчиками вируса чикунгуньи, размножаются в разнообразных емкостях с дождевой водой, которые обычно находятся вблизи жилых домов и рабочих мест, таких как емкости для хранения воды, поддоны для горшков с растениями, миски с водой для домашних животных, а также заброшенные автомобильные покрышки и контейнеры для пищевых продуктов.
Chinese[zh]
传播基孔肯亚热病毒的伊蚊在各种灌满雨水的容器中繁殖。 人类住所和工作场所周围常能见到这类容器,如储水容器、盆栽植物下的托盘和家养动物的饮水容器,以及丢弃的轮胎和食具容器。