Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ان تسلق أعلى التل من الأرقطيون occulted كان هذا الرقم على التوالي.
Bulgarian[bg]
В друг момент на по- висока от вилите, които са катерили нагоре по хълма, от репей е затъмнен текущите фигура.
Catalan[ca]
En un altre moment, la major de les viles que havia grimpat fins al turó de bardana havia ocultat la figura que corria.
Czech[cs]
V dalším okamžiku, kdy se vyšší z vily, který vylezl na kopec z lopuchu měl zakrýt běžící postavu.
Welsh[cy]
Yn hyn o bryd arall, yr uchaf o'r filas a oedd wedi clambered i fyny'r rhiw o Burdock wedi occulted y ffigur rhedeg.
German[de]
In einem anderen Moment der höhere der beiden Villen das hatte kletterte den Hügel von Klette die laufende Figur verdeckt hatte.
Greek[el]
Σε μια άλλη στιγμή το υψηλότερο από τις βίλες που είχε σκαρφαλωμένο πάνω στο λόφο από Burdock είχαν αποκρυβεί το τρέχον σχήμα.
English[en]
In another moment the higher of the villas that had clambered up the hill from Burdock had occulted the running figure.
Spanish[es]
En otro momento, la mayor de las villas que había trepado hasta la colina de bardana había ocultado la figura que corría.
Estonian[et]
Teisel hetkel kõrgem villad mis oli clambered mäest alates Takjas oli varjutatud töötab näitaja.
French[fr]
Dans un autre moment, le plus élevé des villas qui avait grimpé jusqu'à la colline de Bardane avait occulté la figure en cours.
Irish[ga]
I gcás eile nóiméad an ceann is airde de na Villas go raibh clambered suas an cnoc ó bhí occulted Burdock an figiúr ag rith.
Galician[gl]
Noutro momento, a maior das vivendas que había subiu ata o outeiro de Bardanes tiña ocultado a figura en execución.
Indonesian[id]
Pada saat lain yang lebih tinggi dari villa yang telah memanjat bukit dari Burdock telah occulted angka berjalan.
Icelandic[is]
Í öðru augnabliki hærri á Villas sem hafði clambered upp á hæðinni frá Burdock hafði occulted gangi myndinni.
Italian[it]
In un altro momento la più alta delle ville che si era arrampicato su per la collina di Bardana aveva occultato la figura in esecuzione.
Korean[ko]
우엉은 실행중인 그림을 occulted했다에서 언덕을 clambered했다.
Latvian[lv]
Citā brīdī augstāks par villas kas bija clambered kalnā, no diždadzis bija aizsegt braukšanas skaitlis.
Macedonian[mk]
Во друг момент на високото на вили што се качи до ридот од Burdock имаше occulted водење фигура.
Maltese[mt]
Fil- ieħor mument li l- ogħla tal- vilel li kienu clambered l- għoljiet mill Burdock kellhom occulted- figura tmexxija.
Dutch[nl]
In een ander moment is de hoogste van de villa's dat was geklauterd op de heuvel van Burdock had verduisterde de lopende figuur.
Polish[pl]
W innym momencie wyższych w willi, który wdrapał się na wzgórze z łopianu miał przesłonić postać działa.
Portuguese[pt]
Em outro momento, a maior das moradias que havia subiu até o morro de Bardana tinha ocultado a figura em execução.
Romanian[ro]
Într- un alt moment, cel mai mare dintre vile care au avut clambered sus pe deal de brusture a avut ocultată cifra de funcţionare.
Russian[ru]
В другой момент наибольшей из вилл, которые карабкались вверх по склону от лопуха было затемнена работает фигурой.
Slovak[sk]
V ďalšom okamihu, keď sa vyššia z vily, Ktorý vyliezol na kopec z lopúcha mal zakryť bežiaci postavu.
Slovenian[sl]
V nekem drugem trenutku višji od vil da še splezali na hrib iz repinca se je prekrit tekoče sliki.
Albanian[sq]
Në një moment më të lartë e vila që kishte clambered deri kodër nga rodhe kishte occulted shifrën running.
Serbian[sr]
У другом тренутку више од вила да су цламберед уз брдо са Чичак је Окултација текуће фигура.
Swedish[sv]
I ett annat ögonblick högre av villorna som hade klättrade uppför backen från kardborre hade avskärmas löpande figur.
Swahili[sw]
Wakati mwingine juu ya majengo ya kifahari kwamba alikuwa clambered juu ya kilima kutoka Burdock alikuwa occulted takwimu mbio.
Thai[th]
Kemp กล่าวว่า ในช่วงเวลาอื่นที่สูงขึ้นของวิลล่า ที่มี clambered ขึ้นเขาจากหญ้าเจ้าชู้มี occulted ตัวเลขที่ทํางาน
Ukrainian[uk]
В інший момент найбільшою з вілл, Які дерлися вгору по схилу від лопуха було затемнена працює фігурою.
Vietnamese[vi]
Trong thời điểm khác thì cao hơn của các biệt thự đã trèo lên đồi từ Chi Ngưu bảng đã occulted hình chạy.