Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тук, в ЕС, имаме значителни възможности за въздействие върху президента Али Абдулах Салех.
Czech[cs]
Proto v EU máme na prezidenta Ali Abdullaha Saleha značný vliv.
Danish[da]
Derfor har vi her i EU store muligheder for at øve indflydelse på præsident Ali Abdullah Saleh.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, εδώ στην ΕΕ έχουμε αξιόλογη επιρροή στον πρόεδρο Ali Abdullah Saleh.
English[en]
Therefore, we have considerable leverage here in the EU over President Ali Abdullah Saleh.
Spanish[es]
En consecuencia, en la UE ejercemos una considerable influencia en este aspecto sobre Presidente Ali Abdullah Saleh.
Finnish[fi]
Meillä on tämän vuoksi EU:ssa huomattavaa vaikutusvaltaa presidentti Ali Abdullah Salehiin.
French[fr]
Par conséquent, nous disposons, ici même dans l'Union, de moyens de pression considérables sur le président Ali Abdullah Saleh.
Italian[it]
Di conseguenza l'Unione europea dispone di un ottimo strumento per far pressione sul Presidente Ali Abdullah Saleh.
Lithuanian[lt]
Tačiau ES gali daryti didelę įtaką prezidentui Ali Abdullah Saleh.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs šeit, Eiropā, varam izvirzīt prasības prezidentam Ali Adbullah Saleh.
Dutch[nl]
Vandaar dat we hier binnen de EU aanzienlijke invloed hebben op president Ali Abdulla Saleh.
Polish[pl]
Oznacza to, że jako UE możemy w znaczący sposób wywierać presję na prezydenta Alego Abdullaha Saleha.
Portuguese[pt]
Assim, a UE possui um ascendente considerável sobre o Presidente Ali Abdullah Saleh.
Romanian[ro]
Așadar, avem o influență puternică aici în UE asupra președintelui Ali Abdullah Saleh.
Slovak[sk]
Preto tu v EÚ máme značný vplyv na prezidenta Alího Abdulláha Saleha.
Slovenian[sl]
Zato imamo tukaj v EU pomemben vzvod nad predsednikom Alijem Abdullahom Salehom.
Swedish[sv]
Det ger oss i EU ett betydande inflytande över President Ali Abdullah Saleh.