Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат скептични и ще се колебаят да ви дадат тази информация, и мисля, че то няма да може да се направи в днешната култура.
Czech[cs]
Byli by skeptičtí, váhaví vám podat informace takže bych řekl, že by to v dnešní kultuře nefungovalo.
German[de]
Sie wären skeptisch, zögerlich, um diese Information zu geben, von daher würde ich sagen, dass dies in unserer heutigen Kultur nicht funktionieren würde.
Greek[el]
Θα ήταν σκεπτικοί, διστακτικοί να σου παρέχουν αυτήν την πληροφορία όποτε θα έλεγα ότι δεν θα λειτουργούσε στον σημερινό πολιτισμό.
English[en]
They would be skeptical, hesitant to give that information so I would say it wouldn't work in today's culture.
Estonian[et]
Nad oleksid skeptilised, kõhkleksid, kas anda informatsiooni, seega ma ütleksin, et tänapäeva kultuuris see ei toimiks.
Finnish[fi]
He olisivat skeptisiä ja epäröiviä luovuttamaan tietoja, joten minusta se ei toimisi nykyisessä kulttuurissa.
French[fr]
Elles seraient sceptiques et hésiteraient à fournir cette information; je dirais donc que cela ne marcherait pas dans la culture actuelle.
Croatian[hr]
Bili bi skeptični, oklijevali bi dati te informacije, pa bih rekao da to ne bi uspjelo u današnjoj kulturi.
Hungarian[hu]
Bizalmatlanok lennének, és vonakodnának az információt átadni, ezért azt mondanám, hogy a mai kultúrában ez nem működne.
Italian[it]
Sarebbero scettici, riluttanti a fornire tali informazioni, quindi, direi che non funzionerebbe nella cultura di oggi.
Lithuanian[lt]
Jie būtų skeptiški ir abejotų, ar suteikti tą informaciją, todėl sakyčiau, kad tai nepavyktų šiandieninėje kultūroje.
Dutch[nl]
Ze zouden sceptisch zijn en aarzelen om jou die informatie te geven ik zou dus zeggen dat dit in de hedendaagse cultuur niet zou werken.
Polish[pl]
Będą sceptyczni, niechętni do dzielenia się takimi informacjami, więc w obecnym systemie nie zda to egzaminu.
Romanian[ro]
Ar fi sceptici, ezitând să dea acele informaţii aşa că aş spune că aceasta nu ar funcţiona în cultura actuală.
Russian[ru]
Они будут настроены скептически, не решатся дать вам эту информацию, поэтому я бы сказал, что это не сработает в условиях современной культуры.
Slovenian[sl]
Dvomili bi in le stežka podajali informacije, tako da mislim, da v današnji kulturi to ne bi delovalo.
Swedish[sv]
De skulle vara skeptiska, tveksamma till att lämna ut sådan information så jag skulle säga att det inte skulle fungera i dagens kultur.
Thai[th]
พวกเขาจะสงสัย, ลังเล ที่จะให้ข้อมูลนั้น สรุปก็คือมันไม่สามารถทําได้ ในสภาพสังคมทุกวันนี้
Turkish[tr]
İnsanlar şüpheci yaklaşır ve bu bilgi vermekten çekinirlerdi...... dolayısıyla söylemek istediğim; günümüz kültüründe bu, işe yaramayacaktır.