Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Bilfinger Berger: строителен инженеринг, строителство на подземни и наземни сгради в Германия и в чужбина, модели и услуги за частна експлоатация (особено услуги за промишлеността, за електроцентрали и в сферата на недвижимото имущество като управление на инсталации),
Czech[cs]
podniku Bilfinger Berger: stavební inženýrství, provádění pozemních a inženýrských staveb v tuzemsku a zahraničí, modely soukromého využití a související služby (zejména pro průmysl, elektrárny a realitní činnost, např. správa nemovitostí),
Danish[da]
Bilfinger Berger: Anlægsvirksomhed, opførelse af anlæg, også underjordiske, både i Tyskland og i udlandet, private udnyttelsesmodeller og tjenester (navnlig til industrien, kraftværker og ejendomssektoren, såsom anlægsforvaltning)
German[de]
Bilfinger Berger: Ingenieurbau, Hoch- und Tiefbau im In- und Ausland, privatwirtschaftliche Betreibermodelle und Dienstleistungen. Im Geschäftsfeld „Dienstleistungen“ werden insbesondere Leistungen des Industrie-, Kraftwerks- und Immobilienservice bzw. Facility Managements erbracht,
Greek[el]
για την Bilfinger Berger: δομική μηχανική, υπέργειες και υπόγειες κατασκευές στην ημεδαπή και στο εξωτερικό, πρότυπα και υπηρεσίες ιδιωτικής εκμετάλλευσης (ειδικότερα υπηρεσίες για βιομηχανίες, σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και ακίνητα, όπως διαχείριση εγκαταστάσεων),
English[en]
for Bilfinger Berger: construction engineering, construction on and below the surface nationally and abroad, private exploitation models and services (especially services for industry, power plants and real estate, such as Facility Management),
Spanish[es]
Bilfinger Berger: ingeniería de construcción, construcción encima y debajo de la superficie nacional y extranjera, modelos y servicios de explotación privada (especialmente servicios para la industria, centrales eléctricas y sector inmobiliario, como la gestión de edificios e instalaciones),
Estonian[et]
Bilfinger Berger: ehitustehnilised teenused ning maapealsed ja maa-alused ehitustööd riigisiseselt ja välismaal, haldusmudelite- ja teenuste pakkumine erasektorile (eelkõige tööstusele, elektrijaamadele ja kinnisvarasektorile, näiteks rajatiste haldus);
Finnish[fi]
Bilfinger Berger: rakennustekniikka, pinta- ja pohjarakentaminen Saksassa ja sen ulkopuolella, yksityisille tarkoitetut kiinteistöjen hyödyntämismallit ja -palvelut (etenkin teollisuutta ja voimalaitoksia varten suunnitellut palvelut sekä kiinteistöpalvelut kuten kiinteistöhallinto),
French[fr]
Bilfinger Berger: génie civil, construction en surface et souterraine en Allemagne et à l'étranger, modèles et services d'exploitation privée (notamment services à l'industrie, aux centrales électriques et au secteur immobilier, tels que la gestion d'installations),
Hungarian[hu]
a Bilfinger Berger esetében: gépészeti tervezés, az érintett országban és külföldön felszíni és felszín alatti tervezés, egyedi hasznosítási megoldások és szolgáltatások (különösen ipari jellegű, erőművekkel és ingatlanokkal kapcsolatos szolgáltatások, mint pl. a létesítménygazdálkodás),
Italian[it]
per Bilfinger Berger: genio civile, costruzioni in superficie e sotterranee sul territorio nazionale e all'estero, modelli e servizi di sfruttamento privato (segnatamente servizi per l'industria, le centrali elettriche e il settore immobiliare, come la gestione d'impianti),
Lithuanian[lt]
„Bilfinger Berger“: statybos inžinerija, antžeminė ir požeminė statyba nacionaliniu mastu bei užsienyje, privačios eksploatacijos modeliai ir paslaugos (ypač pramonės, jėgainių ir nekilnojamojo turto sritims skirtos paslaugos, pvz., įrenginių valdymas);
Latvian[lv]
uzņēmums Bilfinger Berger: būvniecības tehnoloģijas, virszemes un pazemes būvniecība valsts teritorijā un ārvalstīs, privātas ekspluatācijas shēmas un pakalpojumi (jo īpaši tādi pakalpojumi kā ēku pārvaldība rūpniecības, spēkstaciju un nekustamo īpašumu jomā);
Maltese[mt]
għal Bilfinger Berger: inġenjerija tal-kostruzzjoni, kostruzzjoni fuq u taħt l-art nazzjonalment u barra mill-pajjiż, mudelli u servizzi ta' sfruttament privat (speċjalment servizzi għall-industrija, impjanti ta' l-enerġija u proprejtà immobbli bħal Facility Management),
Dutch[nl]
voor Bilfinger Berger: civiele bouwwerken, boven- en ondergrondse bouw in binnen- en buitenland, private exploitatiemodellen en dienstverlening (in het bijzonder diensten voor industrie, krachtcentrales en onroerend goed, zoals Facilities Management);
Polish[pl]
w przypadku Bilfinger Berger: inżynieria budowlana, budownictwo naziemne i podziemne w kraju i za granicą, przygotowywanie schematów eksploatacji dla przedsiębiorstw prywatnych i świadczenie tego typu usług (w tym szczególnie świadczenie usług takich jak zarządzanie infrastrukturą na rzecz przemysłu, elektrowni i nieruchomości),
Portuguese[pt]
Bilfinger Berger: engenharia civil, construção à superfície e a nível subterrâneo, tanto na Alemanha como no estrangeiro, modelos e serviços de exploração privada (em especial serviços destinados á indústria, às centrais eléctricas e ao sector imobiliário, tais como a gestão de instalações),
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Bilfinger Berger: ingineria construcțiilor, construcții de suprafață și subterane în Germania și în străinătate, modele și servicii de exploatare privată (în special servicii în domeniile industrial, al centralelor electrice și imobiliar, cum ar fi administrarea instalațiilor),
Slovak[sk]
Bilfinger Berger: stavebné inžinierstvo, realizácia stavieb na povrchu a pod povrchom v Nemecku a v zahraničí, modely a služby pre súkromné využitie (najmä služby pre priemysel, elektrárne a sektor nehnuteľností, ako napr. správa budov),
Slovenian[sl]
za Bilfinger Berger: gradbeni inženiring, gradnje nad in pod zemljo, doma ter v tujini, uporabnikom prilagojeni modeli in storitve (zlasti storitve za industrijo, elektrarne in nepremičnine, kot je upravljanje objektov),
Swedish[sv]
Bilfinger Berger: Byggnads- och anläggningsverksamhet, byggnadsverksamhet – även under jord – i Tyskland och utomlands, modeller och tjänster för driftprov i den privata sektorn (särskilt tjänster för industri, kraftverk och fastigheter, såsom anläggningsförvaltning),