Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че устойчивото развитие в Африка може да бъде значително насърчено или повлияно от действията на нововъзникващи сили като Китай
German[de]
in der Erwägung, dass die nachhaltige Entwicklung in Afrika durch das Tätigwerden von aufstrebenden Staatsmächten wie China erheblich gefördert oder gestört werden kann
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιώσιμη ανάπτυξη στην Αφρική μπορεί να ενισχυθεί σημαντικά ή να επηρεαστεί από τις ενέργειες αναδυόμενων δυνάμεων, όπως η Κίνα
English[en]
whereas sustainable development in Africa can be significantly fostered or affected by the action of emerging powers, such as China
Spanish[es]
Considerando que el desarrollo sostenible en África puede potenciarse o verse afectado significativamente por la actuación de potencias emergentes como China
Estonian[et]
arvestades, et Aafrika säästvat arengut saavad tugevalt soodustada või pärssida sellised uued majandusjõud nagu Hiina
Finnish[fi]
katsoo, että Kiinan kaltaiset nopeasti kehittyvät maat voivat toimillaan edistää merkittävästi Afrikan kestävää kehitystä tai vaikuttaa siihen
French[fr]
considérant que le développement durable en Afrique peut être favorisé ou affecté de manière significative par les activités de puissances émergentes, telles que la Chine
Hungarian[hu]
mivel Afrikában a fenntartható fejlődést jelentős mértékben előmozdíthatja és befolyásolhatja a Kínához hasonló, felemelkedőben lévő hatalmak fellépése
Italian[it]
considerando che lo sviluppo sostenibile in Africa può essere notevolmente promosso o influenzato dall'azione dei poteri emergenti, quali la Cina
Lithuanian[lt]
kadangi darnų vystymąsi Afrikoje gali smarkiai paskatinti arba neigiamai paveikti kylančios ekonomikos šalių, pvz., Kinijos, veiksmai
Latvian[lv]
tā kā ilgtspējīgu attīstību Āfrikā var ievērojami veicināt vai ietekmēt tādu jauno lielvalstu kā Ķīna darbība
Maltese[mt]
billi l-iżvilupp sostenibbli fl-Afrika jista' jitrawwem b'mod sinifikanti jew jista' jitwettaq permezz tal-azzjonijiet ta' potenzi ġodda, bħaċ-Ċina
Dutch[nl]
overwegende dat duurzame ontwikkeling in Afrika aanzienlijk kan worden gestimuleerd of beïnvloed door optreden van nieuwe mogendheden zoals China
Polish[pl]
mając na uwadze, że działania wschodzących potęg, takich jak Chiny, mogą znacznie przyspieszyć proces zrównoważonego rozwoju w Afryce lub zaszkodzić mu
Portuguese[pt]
Considerando que o desenvolvimento sustentável em África pode ser significativamente impulsionado ou afectado pela acção de potências emergentes, como a China
Romanian[ro]
întrucât dezvoltarea durabilă în Africa poate fi favorizată sau afectată, în mod semnificativ, de activităţile puterilor în curs de dezvoltare, cum ar fi China
Slovak[sk]
keďže trvalo udržateľný rozvoj v Afrike môže byť významne podporený alebo ovplyvnený činnosťou vznikajúcich veľmocí akou je Čína
Slovenian[sl]
glede na to, da lahko dejanja rastočih svetovnih sil, kot je Kitajska znatno spodbujajo trajnostni razvoj v Afriki ali nanj vplivajo
Swedish[sv]
En hållbar utveckling i Afrika kan främjas eller påverkas starkt av åtgärder från blivande stormakter, exempelvis Kina