Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har ved EF-Domstolen indledt en sag om overtrædelse mod Grækenland på grundlag af den utilfredsstillende anvendelse af direktiverne 92/43/ΕØF og 79/409/ΕØF(2) (C-293/07).
German[de]
Die Kommission hat wegen unzulänglicher Anwendung der Richtlinien 92/43/EWG und 79/409/EWG(2) ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland vor dem EuGH (C-293/07) eingeleitet.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει κινήσει διαδικασία παράβασης κατά της Ελλάδος ενώπιον του ΔΕΚ για την μη ικανοποιητική εφαρμογή των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 79/409/ΕΟΚ(2) (C-293/07).
English[en]
It accordingly initiated infringement proceedings against Greece before the Court of Justice of the European Communities for failure to implement properly Directives 92/43/EEC and 79/409/EEC(2) (C‐293/07).
Spanish[es]
La Comisión ha iniciado un procedimiento de infracción contra Grecia ante el TJCE por no aplicar de forma satisfactoria las Directivas 92/43/CEE y 79/409/CEE(2) (C-293/07).
Finnish[fi]
Komissio on aloittanut rikkomismenettelyn Kreikkaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, koska tämä ei ole soveltanut asianmukaisesti direktiivien 92/43/ETY ja 79/409/ETY(2) säännöksiä (asia C‐293/07).
French[fr]
La Commission a entamé une procédure d'infraction contre la Grèce devant la Cour de justice des Communautés européennes pour application insatisfaisante des directives 92/43/CEE et 79/409/CEE(2) (C‐293/07).
Italian[it]
La Commissione ha avviato una procedura d’infrazione contro la Grecia e ha presentato ricorso (C-293/07) davanti alla Corte di giustizia delle Comunità europee per attuazione insoddisfacente delle direttive 92/43/CEE e 79/409/CEE(2).
Dutch[nl]
De Commissie heeft bij het Hof van Justitie een inbreukprocedure ingeleid tegen Griekenland wegens een niet-tevredenstellende implementatie van Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 79/409/EEG(2) (C-293/07).
Portuguese[pt]
A Comissão intentou um processo de infracção contra a Grécia perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, devido à aplicação insatisfatória das directivas 92/43/CEE e 79/409/CEE(2) (C-293/07).
Swedish[sv]
Kommissionen har inför EG-domstolen inlett ett överträdelseförfarande mot Grekland för att landet inte har genomfört direktiven 92/43/ΕEG och 79/409/ΕEG(2) på ett tillfredsställande sätt, mål C‐293/07).