Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange synes næsten hypnotiseret af skærmen, og ser alt hvad der kommer.
German[de]
Für die meisten von ihnen bedeutet es ebensoviel wie für eine Ente das Wasser.
Greek[el]
Στα περισσότερα παιδιά αρέσει πάρα πολύ η τηλεόραση.
English[en]
Most of them take to it like a duck to water.
Spanish[es]
La mayoría de ellos se sienten muy a gusto viendo TV.
Finnish[fi]
Useimmille heistä televisio on kuin paraskin ystävä.
Croatian[hr]
Za većinu od njih, ona znači isto što i voda za patku.
Italian[it]
Tanti ci sono così affezionati che senza di essa sono come pesci fuor d’acqua.
Japanese[ja]
大抵の子供たちはあひるが水に飛び付くように,テレビに飛び付きます。
Korean[ko]
그들 대부분은 물을 본 오리같이 TV에 몰두한다.
Norwegian[nb]
De fleste sluker alt.
Dutch[nl]
De meesten vinden het prachtig.
Portuguese[pt]
A maioria gosta tanto dela como o pato da água.
Slovenian[sl]
Za večino otrok pomeni toliko kot račkam voda.
Swedish[sv]
De dras till TV-n som flugor till en sockerbit.
Turkish[tr]
Onların çoğunluğu, TV’i ördeğin suyu sevdiği gibi sever.