Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأنهم كانت تعوزهم الغابات من أجل الفحم.. وسيلتهم لتصنيع الحديد. فكان مصيرهم الفعلي بإنتهاء العصر الحديدي لمجتمع أوروبي
Bulgarian[bg]
Така че в крайна сметка едно европейско общество от желязната епоха се оказало практически неспособно да прави свое желязо.
Catalan[ca]
Així que van acabar com una societat Europea de l'Edat de Ferro pràcticament incapaç de fabricar el seu propi ferro.
Czech[cs]
V evropské době železné tak jejich společnost nemohla vyrábět železo.
German[de]
So wurden sie zu einer Gesellschaft im Europa der Eisenzeit, die kein eigenes Eisen herstellen konnte.
Greek[el]
Κατέληξαν λοιπόν ως μία ευρωπαϊκή κοινωνία της εποχής του σιδήρου κυριολεκτικά ανήμπορη να παράγει το σίδηρό της.
English[en]
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.
Spanish[es]
Así que acabaron como una sociedad europea de la Edad de Hierro incapaz de fabricar su propio hierro.
Basque[eu]
Beraz, azkenean Burdin Aroko europar gizarte bat ez zen gai bere burdina lortzeko.
French[fr]
Ils se trouvèrent donc comme une société européenne de l'age du fer virtuellement incapable de produire leur propre fer.
Croatian[hr]
Tako su priveli kraju društvo europskog željeznog doba, praktički bez mogućnosti da proizvode željezo.
Indonesian[id]
Maka peradaban Zaman Besi Eropa mereka berakhir sebab tak bisa lagi melebur besi.
Italian[it]
Quindi finirono per essere una civiltà del ferro europea virtualmente incapace di produrre ferro.
Korean[ko]
따라서 철기시대 유럽의 한 사회로서, 그들 스스로 철을 만들어내지 못해
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd het voor de Europese Ijzertijd- beschaving vrijwel onmogelijk om hun eigen ijzer te produceren.
Polish[pl]
W efekcie lud z Epoki Żelaza stał się niezdolny do jego wyrobu.
Romanian[ro]
Aşa că au ajuns o civilizaţie europeană a Epocii de Fier, pur şi simplu incapabilă să işi facă propriul fier.
Russian[ru]
Итак, они оказались в европейском обществе Железного века без возможности делать собственное железо.
Albanian[sq]
Kështu që ata përfunduan si një shoqëri e Kohës së Hekurit në Evropë, praktikisht të paaftë të mbijetojnë.
Serbian[sr]
Тако су завршили друштво европског гвозденог доба, буквално без могућности да више направе сопствено гвожђе.
Thai[th]
ท้ายสุดพวกเขาก็เลยกลายเป็นอารยธรรมยุโรปในยุคเหล็กที่แทบจะ
Turkish[tr]
Dolayısıyla, demirsiz kalmış bir Avrupalı Demir Çağı toplumuna dönüştüler.
Ukrainian[uk]
Так вони практично опинилися в стані європейського суспільства залізної доби, яке було не в змозі самостійно виробляти залізо.
Vietnamese[vi]
Vì thế gần như họ kết thúc Thời kỳ Đồ sắt Châu Âu do không thể làm ra sắt.