Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам някой да ме представлява, но полицията не ми позволява.
Czech[cs]
Rád bych dostal nějakého právního zástupce, ale tito policisté mi žádného nepovolili.
German[de]
Ich hätte gern einen rechtlichen Beistand,... aber diese Police Officer erlaubten mir nicht, mir einen zu besorgen.
Greek[el]
Θα καλούσα δικηγόρο, αλλά οι αστυνομικοί δεν μου το επέτρεψαν.
English[en]
I would like some legal representation, but these police officers have not allowed me to have any.
Spanish[es]
Me gustaría tener alguna representación jurídica, pero estos agentes de la policía
Estonian[et]
Politseinikud ei luba mul advokaati näha.
Finnish[fi]
Vaadin asianajajaa, mutta se kiellettiin minulta.
French[fr]
J'aimerais un avocat, mais ces policiers ne peuvent m'en fournir un.
Croatian[hr]
Volio bih neku zakonitu reprezentaciju, ali ovi policajci mi nisu dozvolili nikakvu.
Hungarian[hu]
Szeretnék jogi képviseletet, de a rendőrök eddig nem tették lehetővé.
Italian[it]
Vorrei avere una qualche rappresentanza legale, ma questi agenti di polizia non me lo hanno permesso.
Dutch[nl]
Ik zou een advocaat willen, maar deze agenten staan me er geen toe.
Polish[pl]
Prosiłem o adwokata, ale policjanci mi nie pozwolili.
Portuguese[pt]
Queria ter tido um advogado, mas os policiais não permitiram.
Russian[ru]
Я бы хотел хоть некоторое юридическое представительство, но эти полицейские офицеры не позволили мне этого.
Slovenian[sl]
Hočem odvetnika, a mi ga nočejo dati.
Turkish[tr]
Yasal temsilci istedim ama bu polis memurları buna izin vermedi.