Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само той може да ме спре, за да не нараня някой друг.
Czech[cs]
On jediný mě dokáže zastavit. Abych už nikomu neublížila.
Danish[da]
Han er den eneste, der kan forhindre mig i at gøre andre fortræd.
Greek[el]
Είναι ο μόνος που μπορεί να με σταματήσει... από το να βλάψω τους πάντες.
English[en]
He's the only one who can stop me from hurting anyone else.
Spanish[es]
Es el único que puede evitar que hiera a alguien más.
Estonian[et]
Ta on ainuke, kes suudab mind peatada teistele liiga tegemast.
Finnish[fi]
Hän on ainoa, joka voi estää minua satuttamasta muita.
French[fr]
C'est le seul à pouvoir m'empêcher de faire du mal aux autres.
Hebrew[he]
הוא היחיד שיכול למנוע ממני מלפגוע באנשים אחרים.
Croatian[hr]
Jedino me on može spriječiti da povrijedim još koga.
Hungarian[hu]
Csak ő akadályozhatja meg, hogy bántsak másokat.
Indonesian[id]
Hanya dia yang dapat menghentikan saya agar tidak melukai orang lain.
Italian[it]
E'l'unico in grado di impedirmi di fare del male ad altri.
Macedonian[mk]
Само тој може да ме спреч да не повредувам.
Norwegian[nb]
Han er den eneste som kan hindre meg i å skade andre.
Dutch[nl]
Hij is de enige die kan voorkomen dat ik nog iemand pijn doe.
Polish[pl]
On jest jedynym, który potrafi mnie powstrzymać przed krzywdzeniem innych.
Portuguese[pt]
Ele é o único que me pode impedir de magoar mais pessoas.
Romanian[ro]
E singurul care mă poate opri... să fac rău altora.
Russian[ru]
Он единственный, кто может не дать мне причинить зло другим.
Slovak[sk]
On jediný mi dokáže zabrániť ubližovať druhým.
Slovenian[sl]
Le on me lahko ustavi, da ne bi še koga poškodovala.
Serbian[sr]
Jedino me on može sprečiti da ne povredim još koga.
Swedish[sv]
Han är den enda som kan stoppa mig från att skada andra.
Thai[th]
เขาเป็นคนเดียวที่จะหยุดฉัน ไม่ให้ทําร้ายคนอื่นได้
Turkish[tr]
Kimseye zarar vermeden beni durdurabilecek tek kişi o.
Ukrainian[uk]
Він єдиний хто може не дати мені заподіяти зло іншим.
Chinese[zh]
只有 他 能 阻止 我 不再 伤害 其他人