Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin het 4 van die 14 broers op 17 April ’n klag teen die Ljoeblino-polisiedepartement ingedien.
Arabic[ar]
رغم ذلك، في ١٧ نيسان (ابريل)، قدَّم ٤ من الاخوة الـ ١٤ شكوى ضد دائرة شرطة لْيوبْلينو.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, gikiha sa 4 sa 14 ka brader ang Departamento sa Kapolisan sa Lyublino sa Abril 17.
Czech[cs]
Přesto čtyři ze 14 bratrů podali 17. dubna stížnost na postup ljublinského policejního oddělení.
Danish[da]
Ikke desto mindre indsendte 4 af de 14 brødre den 17. april en klage mod Lyublino-politiafdelingen.
German[de]
Trotzdem reichten 4 der 14 Brüder am 17. April Beschwerde gegen die Polizei in Lublino ein.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, 4 από τους 14 αδελφούς υπέβαλαν μήνυση κατά του Αστυνομικού Τμήματος του Λιούμπλινο στις 17 Απριλίου.
English[en]
Nevertheless, 4 of the 14 brothers filed a complaint against the Lyublino Police Department on April 17.
Spanish[es]
Sin embargo, el 17 de abril, cuatro de los catorce hermanos presentaron una reclamación contra la policía de Liublino.
Estonian[et]
Sellegipoolest esitasid 17. aprillil 4 venda 14-st kaebuse Ljublino miilitsa vastu.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta 14 pidätetystä veljestä 4 teki 17. huhtikuuta valituksen Ljublinon poliisilaitoksen toiminnasta.
French[fr]
Toutefois, le 17 avril, 4 des 14 frères ont porté plainte contre le service de police de Lyublino.
Hiligaynon[hil]
Apang, sang Abril 17, ang 4 sa 14 ka utod nagpasaka sing reklamo batok sa Lyublino Police Department.
Croatian[hr]
No 17. travnja četvorica od četrnaest braće podigla su tužbu protiv policijske postaje Ljublino.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére április 17-én a tizennégy testvérből négy panaszt emelt a ljublinói rendőrkapitányság ellen.
Indonesian[id]
Namun, 4 di antara 14 saudara itu mengajukan pengaduan terhadap Departemen Polisi Lyublino pada tanggal 17 April.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi Abril 17, nagdarum ti 4 kadagiti 14 a kakabsat maibusor iti Lyublino Police Department.
Italian[it]
Tuttavia, il 17 aprile, 4 dei 14 fratelli querelarono il dipartimento di polizia di Lyublino.
Japanese[ja]
しかし,4月17日,14人のうち4人がリュブリノ警察を告訴しました。
Korean[ko]
하지만 4월 17일에 14명의 형제 중 네 명의 형제들이 류블리노 경찰서를 상대로 소송을 제기했습니다.
Malagasy[mg]
Nametraka fitarainana momba ny Sampan’ny Polisy ao Lyublino anefa ny 4 tamin’ireo rahalahy 14, tamin’ny 17 Aprily.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ഏപ്രിൽ 17-ന് 14 പേരിൽ നാലു പേർ ല്യൂബ്ലിനൊ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റിന് എതിരെ പരാതി നൽകി.
Norwegian[nb]
Men 4 av de 14 brødrene gikk likevel til anmeldelse av Ljublino politistasjon 17. april.
Dutch[nl]
Desondanks dienden vier van de veertien broeders op 17 april een klacht in tegen de politie van Ljoeblino.
Polish[pl]
Mimo to 17 kwietnia 4 z tych 14 braci złożyło oficjalną skargę przeciwko komisariatowi policji w dzielnicy Lublino.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, 4 dos 14 irmãos entraram com uma ação contra o Departamento de Polícia de Lyublino em 17 de abril.
Romanian[ro]
Totuşi, la 17 aprilie, 4 dintre cei 14 fraţi au depus o plângere împotriva Secţiei de Poliţie Lyublino.
Russian[ru]
Тем не менее 17 апреля четверо из 14 братьев подали в суд на сотрудников ОВД района Люблино.
Slovak[sk]
No 17. apríla štyria zo štrnástich bratov sťažnosť proti policajnému oddeleniu podali.
Albanian[sq]
Gjithsesi, më 17 prill, 4 nga 14 vëllezërit ngritën padi kundër departamentit të policisë së Ljublinos.
Serbian[sr]
Pa ipak, 17. aprila su četvorica od 14 braće podneli tužbu protiv policijske stanice Ljublino.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe sena, ka la 17 April, barab’abo rōna ba bane ho bao ba 14 ba ile ba hlahlela nyeoe ea boipelaetso khahlanong le Lefapha la Sepolesa la Lyublino.
Swedish[sv]
Men fyra av de fjorton bröderna gjorde ändå en anmälan mot Ljublino-polisen den 17 april.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ndugu 4 kati ya wale ndugu 14 waliwasilisha malalamiko dhidi ya Idara ya Polisi ya Lyublino mnamo Aprili 17.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ndugu 4 kati ya wale ndugu 14 waliwasilisha malalamiko dhidi ya Idara ya Polisi ya Lyublino mnamo Aprili 17.
Tamil[ta]
என்றாலும், ஏப்ரல் 17 அன்று, அந்த 14 சகோதரர்களில் 4 பேர் லியுப்லினா காவல் துறைக்கு எதிராகப் புகார் செய்தனர்.
Tagalog[tl]
Gayunman, 4 sa 14 na brother ang nagdemanda laban sa Lyublino Police Department noong Abril 17.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, aba-4 kwabo bazalwana bali-14 bafaka isimangalo nxamnye neSebe Lamapolisa LaseLyublino ngoAprili 17.
Zulu[zu]
Kodwa ngo-April 17 abazalwane abane kulaba abangu-14 bawumangalela uMnyango Wamaphoyisa WaseLyublino.