Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi bringer vort liv i fare dersom vi sakker agterud fordi vi ignorerer den kundskab Jehova tilvejebringer for at vi kan følge med, eller dersom vi løber foran fordi vi ud over det Jehova åbenbarer danner vore egne ideer og teorier.
German[de]
Würden wir zurückbleiben, das heißt die Erkenntnis, die uns Jehova zukommen läßt, damit wir Schritt halten können, nicht annehmen, oder würden wir Jehova durch Spekulationen oder eigene Philosophien vorauseilen, so brächten wir unser Leben in Gefahr.
Greek[el]
Το να καθυστερούμε, παραμελώντας το να συμβαδίζωμε με τη γνώσι που παρέχει ο Ιεχωβά, ή προχωρώντας με θεωρίες και φιλοσοφίες πέρα από ό,τι επρομήθευσε ο Ιεχωβά, θέτει σε κίνδυνο τη ζωή μας.
English[en]
Falling behind by neglecting the knowledge Jehovah provides to keep abreast, or pushing ahead with speculations and philosophies beyond what Jehovah has provided puts our lives in jeopardy.
Spanish[es]
El atrasarse por desatender el conocimiento que Jehová provee para estar al día, o el adelantarse con especulaciones y filosofías más allá de lo que Jehová ha provisto pone en peligro nuestra vida.
Finnish[fi]
Jos jäämme jälkeen olemalla välinpitämättömiä siitä tiedosta, mitä Jehova varaa, tai jos ryntäämme edelle mietiskellen ja filosofoiden yli sen, mitä Jehova on varannut, niin se vaarantaa elämämme.
French[fr]
Nous mettrons notre vie en danger si, d’une part, nous restons en arrière en négligeant d’assimiler la connaissance que Jéhovah met à notre disposition ou, d’autre part, si nous nous portons en avant en devançant Jéhovah par des spéculations et des philosophies.
Italian[it]
Rimanere indietro trascurando la conoscenza che Geova ci provvede per procedere di pari passo, o andare avanti con speculazioni e filosofie che sono al di là di ciò che Geova ha provveduto mette in pericolo la nostra vita.
Norwegian[nb]
Hvis vi unnlater å holde tritt med sannheten ved å ignorere den kunnskapen Jehova tilveiebringer, eller hvis vi løper foran ved å gi oss av med spekulasjoner og filosofier og går utenom det Jehova har tilveiebrakt, setter vi vårt liv på spill.
Dutch[nl]
Raken wij achterop — doordat wij de kennis waarin Jehovah voorziet om gelijke tred te houden, veronachtzamen — of lopen wij met bespiegelingen en filosofieën vooruit op dat waarin Jehovah heeft voorzien, dan stellen wij ons leven in de waagschaal.
Portuguese[pt]
Ficar para trás, por negligenciar o conhecimento que Jeová provê, para nos mantermos em dia, ou adiantarmo-nos com especulações e filosofias, além do que Jeová provê, coloca a nossa vida em perigo.