Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie steurings kom van rekenaars, mikrogolfoonde, selfone, televisie- en radio-uitsendings, militêre radar, lugvaartbeheerkommunikasie en satellietstelsels.
Arabic[ar]
ويُعزى تداخل الاشارات هذا الى الكمپيوترات، افران الموجات الصغرية، الهواتف الخلوية، البث التلفزيوني والراديوي، الرادارات العسكرية، مراقبة حركة الطيران، وأنظمة الاقمار الاصطناعية.
Cebuano[ceb]
Ang maong kabaldahan naggikan sa mga kompiyuter, mga microwave oven, mga cellphone, mga sibya sa telebisyon ug radyo, militaryong radar, komunikasyon bahin sa mga ruta sa mga ayroplano, ug mga sistema sa satelayt.
Czech[cs]
Toto rušení způsobují počítače, mikrovlnné trouby, mobilní telefony, televizní a rozhlasové vysílání, vojenské radary, letecká navigační zařízení a satelitní systémy.
Danish[da]
Forstyrrelserne kommer fra computere, mikroovne, mobiltelefoner, fjernsyns- og radioudsendelser, satellitsystemer, militære radaranlæg og kommunikation mellem lufttrafik og kontroltårne.
German[de]
Diese störenden Wellen gehen von Computern aus, von Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Fernseh- und Rundfunksendern, militärischen Radaranlagen, vom Funkverkehr in der Flugsicherung und von Satellitenüberwachungssystemen.
Greek[el]
Τέτοιες παρεμβολές προέρχονται από κομπιούτερ, φούρνους μικροκυμάτων, κινητά τηλέφωνα, τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά σήματα, στρατιωτικά ραντάρ, κέντρα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας και δορυφορικά συστήματα.
English[en]
This interference comes from computers, microwave ovens, cellular telephones, television and radio broadcasts, military radar, air traffic control chatter, and satellite systems.
Spanish[es]
Las interferencias tienen su origen en computadoras, microondas, teléfonos celulares, emisoras de radio y televisión, radares militares, torres de control aéreo y sistemas de satélites.
Estonian[et]
Sellised häiringud tulevad arvutitelt, mikrolaineahjudelt, mobiiltelefonidelt, tele- ja raadioülekandejaamadelt, sõjaväeradaritelt, lennujuhtimiskeskustelt ja satelliitsüsteemidelt.
Finnish[fi]
Häiriöitä aiheuttavat tietokoneet, mikroaaltouunit, matkapuhelimet, televisio- ja radiolähetykset, sotilastutkat, lennonjohdot ja satelliitit.
French[fr]
Ces interférences viennent des ordinateurs, des fours à micro-ondes, des téléphones portables, des émetteurs de télévision et de radio, des radars militaires, des échanges radio liés au trafic aérien, et des systèmes à satellites.
Croatian[hr]
Signali koji ometaju radioastronomska istraživanja potječu od kompjutera, mikrovalnih pećnica, mobitela, emitiranja televizijskih i radijskih programa, radara koji se koriste u vojne svrhe, radarskih sustava i radiosustava kojima se služe kontrolori leta te od raznih satelitskih sustava.
Hungarian[hu]
A zavaró hullámokat számítógépek, mikrohullámú sütők, mobiltelefonok, a televíziós és rádiós műsorszórás, katonai radarok, légiforgalom-irányító rendszerek és műholdrendszerek keltik.
Indonesian[id]
Gangguan ini berasal dari komputer, oven microwave, ponsel, siaran televisi dan radio, radar militer, percakapan pengontrol lalu lintas udara, serta sistem satelit.
Iloko[ilo]
Daytoy a pakasingaan ket agtataud kadagiti computer, microwave oven, cell phone, brodkas iti telebision ken radio, radar ti militar, komunikasion babaen ti radio a makatulong iti naannayas a panagtayab dagiti eroplano, ken sistema dagiti satellite.
Icelandic[is]
Truflanirnar koma frá tölvum, örbylgjuofnum, farsímum, útvarps- og sjónvarpssendum, ratsjám til hernaðarnota, flugstjórnarsamskiptum og gervihnöttum.
Italian[it]
Le interferenze derivano da computer, forni a microonde, telefoni cellulari, trasmissioni radiotelevisive, radar militari, comunicazioni per il controllo del traffico aereo e sistemi satellitari.
Japanese[ja]
その障害電波を出しているのは,コンピューター,電子レンジ,携帯電話,テレビやラジオの放送,軍事レーダー,航空管制システム,人工衛星システムなどです。
Korean[ko]
그러한 방해 전파는 컴퓨터, 전자레인지, 휴대 전화, 텔레비전과 라디오 방송, 군사용 레이더, 공항 관제탑의 교신 및 위성 시스템에서 나오고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Trukdymus kelia kompiuteriai, mikrobangų krosnelės, mobilieji telefonai, televizija, radijas, kariniai radarai, skrydžių kontrolės ir palydovinės sistemos.
Latvian[lv]
Traucējumus rada tādas ierīces kā datori, mikroviļņu krāsnis, mobilie telefoni, televīzijas un radio raidītāji, militārie radari, kā arī lidojumu kontroles un satelītu sistēmas.
Norwegian[nb]
Støyen kommer fra datamaskiner, mikrobølgeovner, mobiltelefoner, TV- og radiosendinger, militære radarer, lufttrafikkommunikasjon og satellittsystemer.
Dutch[nl]
Die storing wordt veroorzaakt door computers, magnetrons, mobieltjes, tv- en radio-uitzendingen, militaire radar, drukke gesprekken van luchtverkeersleidingen, en satellietsystemen.
Pijin[pis]
Noise hia kam from olketa computer, microwave oven, mobile telephone, television and radio, military radar, and radar and radio signal from air traffic kontrol and olketa satellite system.
Polish[pl]
Zakłócenia wywołują komputery, kuchenki mikrofalowe, telefony komórkowe, nadajniki telewizyjne i radiowe, radary wojskowe, systemy kontroli lotów oraz systemy łączności satelitarnej.
Portuguese[pt]
A interferência vem de computadores, fornos de microondas, telefones celulares, transmissões de programas de televisão e de rádio, radares militares, comunicação de controladores de tráfego aéreo e sistemas de satélite.
Romanian[ro]
Această interferenţă se datorează calculatoarelor, cuptoarelor cu microunde, telefoanelor celulare, emisiunilor televizate şi radiofonice, radarului militar, sistemelor de sateliţi şi transmisiilor radio între turnurile de control şi avioane.
Russian[ru]
Такие радиошумы создаются компьютерами, микроволновыми печами, мобильными телефонами, радио- и телепередатчиками, военными радарами, авиадиспетчерскими службами и сигналами спутников.
Slovak[sk]
Zdrojom tohto rušenia sú počítače, mikrovlnné rúry, mobilné telefóny, televízne a rozhlasové vysielanie, vojenské radary, komunikácia riadiacich veží s lietadlami a satelitné systémy.
Slovenian[sl]
Takšne motnje povzročajo računalniki, mikrovalovne pečice, mobilni telefoni, televizijski in radijski prenosi, vojaški radarji, komunikacija med letalom in kontrolo zračnega prometa ter satelitski sistemi.
Albanian[sq]
Kjo interferencë krijohet nga kompjuterat, sobat me mikrovalë, telefonat celularë, transmetimet në radio dhe në televizion, radarët e ushtrisë, pajisjet për kontrollin e trafikut ajror dhe sistemet satelitore.
Serbian[sr]
Ove smetnje dolaze od kompjutera, mikrotalasnih pećnica, mobilnih telefona, emitovanja radio i televizijskih programa, vojnih radara, komunikacije između avionâ i kontrola leta i od satelitskih sistema.
Swedish[sv]
Störningarna kommer från datorer, mikrovågsugnar, mobiltelefoner, TV- och radiosändningar, militära radarsystem, flygledningstorn och satellitsystem.
Swahili[sw]
Kelele hizo zinatokana na kompyuta, majoko ya mikrowevu, simu za mkononi, televisheni, redio, rada za wanajeshi, vifaa vya kuongozea ndege, na setilaiti.
Congo Swahili[swc]
Kelele hizo zinatokana na kompyuta, majoko ya mikrowevu, simu za mkononi, televisheni, redio, rada za wanajeshi, vifaa vya kuongozea ndege, na setilaiti.
Tagalog[tl]
Ang mga hadlang na ito ay nanggagaling sa mga computer, microwave oven, cellphone, telebisyon at mga brodkast sa radyo, radar ng militar, radar para sa pagkontrol ng trapiko sa himpapawid, at mga sistema ng satelayt.
Ukrainian[uk]
Перешкоди створюють комп’ютери, мікрохвильові пічки, мобільні телефони, теле- і радіопередачі, радари військового та цивільного призначення, радіоконтроль за польотами літаків та системи супутникового зв’язку.