Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V přípravku Cerepro je tímto virem adenovirus, který byl upraven tak, aby nemohl tvořit kopie, a nemohl tedy v lidském těle způsobit infekce
Danish[da]
Viruset i Cerepro er et adenovirus, der er manipuleret, så det ikke kan lave kopier af sig selv og derfor ikke kan give infektion hos mennesker
German[de]
Bei dem Virus in Cerepro handelt es sich um ein Adenovirus, das so verändert wurde, dass es keine Kopien von sich selbst herstellen und somit keine Infektionen im Menschen auslösen kann
Greek[el]
Ο ιός που περιέχει το Cerepro είναι « αδενοϊός », ο οποίος έχει δημιουργηθεί έτσι ώστε να μην μπορεί να παράγει αντίγραφα του εαυτού του και, συνεπώς, να μην προκαλεί λοιμώξεις σε ανθρώπους
English[en]
The virus in Cerepro is an adenovirus that has been engineered so that it cannot make copies of itself and therefore does not cause infections in humans
Spanish[es]
El virus en Cerepro es un " adenovirus " que ha sido tratado mediante ingeniería para que no pueda replicarse a sí mismo y, por tanto, no pueda producir infecciones en los humanos
Estonian[et]
Cerepros olev viirus on adenoviirus, mida on muudetud selliselt, et see ei suuda iseseisvalt paljuneda ega põhjusta seetõttu inimestel nakkust
Finnish[fi]
Cerepron sisältämä virus on ns. adenovirus, jota on muunnettu niin, että se ei voi monistaa itseään eikä siten aiheuttaa infektioita ihmiselle
French[fr]
Le virus contenu dans Cerepro est un « adénovirus » qui a été conçu de façon à ce qu il ne puisse pas se répliquer et, par conséquent, entraîner des infections chez les humains
Hungarian[hu]
A Cereproban lévő vírus egy „ adenovírus ”, mely úgy lett kialakítva, hogy önmagában nem képes szaporodni, és ezért nem okoz fertőzést az emberi szervezetben
Italian[it]
Il virus utilizzato in Cerepro è un adenovirus tecnicamente modificato in modo che non possa replicarsi e che non possa quindi infettare l uomo
Lithuanian[lt]
Cerepro sudėtyje esantis virusas yra adenovirusas, negalintis replikuotis ir todėl nesukeliantis infekcijos žmonėms
Latvian[lv]
Cerepro sastāvā esošais vīruss ir adenovīruss, kas ar gēnu inženieriju padarīts nespējīgs veidot savas kopijas un tāpēc nevar izraisīt infekciju cilvēkiem
Maltese[mt]
Il-virus f' Cerepro hu ‘ adenovirus ’ li jkun ġie manipulat biex ma jkunx jista ' jagħmel kopji tiegħu nnifsu u għalhekk ma jikkawżax infezzjonijiet fil-bniedem
Polish[pl]
W przypadku preparatu Cerepro tym wirusem jest adenowirus, który został opracowany w sposób uniemożliwiający namnażanie oraz wywoływanie infekcji u ludzi
Portuguese[pt]
O vírus no Cerepro é um ‘ adenovírus ’ que foi concebido de modo a não conseguir fazer cópias de si mesmo e, logo, não causar infecções nos seres humanos
Romanian[ro]
Virusul conţinut de Cerepro este un „ adenovirus ” care a fost modificat astfel încât să nu se poată replica şi de aceea nu provoacă infecţii la oameni
Slovak[sk]
Vírus v lieku Cerepro je adenovírus, ktorý bol vytvorený tak, aby nemohol vytvárať vlastné kópie, a preto v ľudskom tele nemôže spôsobovať infekcie
Slovenian[sl]
Virus, uporabljen pri zdravilu Cerepro, je „ adenovirus “, ki je bil gensko spremenjen tako, da se ne more podvojevati in posledično v ljudeh ne more povzročiti okužbe
Swedish[sv]
Viruset i Cerepro är ett adenovirus som har modifierats så att det inte kan göra kopior av sig självt och därför inte kan orsaka infektioner hos människor