Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако е извършено такова спиране или търговска сделка, се посочва последната междинна държава.
Czech[cs]
Jestliže k zadržení nebo k obchodní transakci došlo, uvede se poslední země jednající jako prostředník.
Danish[da]
Hvis et sådant ophold eller en sådan handelstransaktion har fundet sted, angives det sidste transitland.
German[de]
Haben solche Aufenthalte oder Handelsgeschäfte stattgefunden, ist das letzte Durchgangsland anzugeben.
Greek[el]
Σε περίπτωση που υπήρξαν τέτοιες αποφάσεις ή πράξεις, αναγράψατε την τελευταία ενδιάμεση χώρα.
English[en]
If such a stoppage or commercial transaction has taken place, indicate the last intermediate country.
Spanish[es]
En caso de que se haya producido esa parada o transacción comercial, indíquese el último país intermedio.
Estonian[et]
Kui selline peatamine või äritehing toimus, märkige viimane vahendajariik.
Finnish[fi]
Jos tällainen pysäytys tai kauppatapahtuma on tullut kyseeseen, ilmoitetaan viimeisin kauttakulkumaa.
French[fr]
Si un arrêt ou une transaction commerciale de ce type a eu lieu, indiquer le dernier pays intermédiaire.
Croatian[hr]
Ako je došlo do zadržavanja i trgovačkih transakcija, navesti zadnju zemlju kroz koju je roba prošla.
Hungarian[hu]
Ha sor került ilyen útmegszakításra vagy kereskedelmi ügyletre, jelezze az utolsó közbenső országot.
Italian[it]
Se si sono verificate soste o transazioni commerciali, indicare l'ultimo paese intermedio.
Lithuanian[lt]
Jei įvyko toks sustojimas ar komercinis sandoris, nurodoma paskutinė tarpinė šalis.
Latvian[lv]
Ja šāda apturēšana vai tirdzniecības darījums ir notikuši, norādiet pēdējo starpniekvalsti.
Maltese[mt]
Jekk ikunu seħħew twaqqif jew tranżazzjoni kummerċjali, indika l-aħħar pajjiż intermedju.
Dutch[nl]
Vermeld het laatste tussenliggende land wanneer wel een dergelijk oponthoud of een handelstransactie heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Jeżeli takie zatrzymanie lub transakcja handlowa miały miejsce, należy podać ostatnie państwo pośrednie.
Portuguese[pt]
Se tiver ocorrido este tipo de paragem ou transação comercial, indicar o último país intermediário.
Romanian[ro]
Dacă a avut loc o oprire sau o tranzacție comercială, se indică ultima țară intermediară.
Slovak[sk]
Ak k takémuto zadržaniu dodávky alebo obchodnej transakcie došlo, uveďte poslednú krajinu, cez ktorú sa prechádzalo.
Slovenian[sl]
Če je prišlo do takega zadržanja ali trgovinske transakcije, navedite zadnjo vmesno državo.
Swedish[sv]
Om ett sådant uppehåll eller en sådan affärstransaktion har ägt rum: Ange det sista mellanliggande landet.