Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Well, my mother-in-law first started this, and the reason she started is, because her husband was sickly, and he would go out -- and people from Chicago and all the places, you would call his job a numbers runner.
Spanish[es]
Bueno, mi suegra primero comenzó esto, y la razón por la que lo comenzó fue porque su esposo era enfermizo y salía... la gente de Chicago y de todas partes, llamaría a su trabajo corredor de apuestas.
French[fr]
C'est ma belle-mère qui en est à l'origine, et la raison derrière tout ça, c'est que son mari était malade, et il sortait – et les gens de Chicago et de partout ailleurs appelleraient son travail celui d'encaisseur de paris.
Hindi[hi]
मेरी सास ने वह शुरू किया था, और उन्होंने उसे शुरू किया क्योंकि उनके पति बीमार रहते थे, और वे बाहर जाते... और शिकागो और बाकी सब जगहों से लोग, वे उनके काम को "नम्बर रनर" कहते थे।
Italian[it]
Mia suocera iniziò tutto in realtà, e la ragione per cui iniziò era perché suo marito era cagionevole, e usciva... la gente a Chicago o dovunque lo chiamerebbe allibratore.
Japanese[ja]
これを始めたのは 私の義理の母でした なぜ始めたかというと 舅は 病気がちで 外回りをしては — シカゴや色々な所から来た人達は 彼を 博打の集金人と呼んでいました
Portuguese[pt]
Bem, essa história começou com minha sogra; e a razão para ela fazer isso foi porque o marido dela era muito doente, e ele ia para a rua... e as pessoas de Chicago e de tudo quanto é lugar chamavam o emprego dele de bicheiro.
Russian[ru]
Моя свекровь первая начала эту традицию, а причина заключалась в том, что её муж был нездоровым, и он выходил... а люди из Чикаго и подобных мест назвали бы его «сборщиком ставок».
Ukrainian[uk]
За цим стояла моя свекруха. Вона вирішила так тому, що її чоловік був хворий, а його робота була -- у Чикаго чи деінде його назвали б збирачем нелегальних ставок.