Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sag skyldtes de forkerte oplysninger i eksportrestitutionsansøgningen urigtige oplysninger fra producenten, der er en velrenommeret virksomhed i Tyskland.
German[de]
Im vorliegenden Fall habe die falsche Angabe im Erstattungsantrag auf falschen Informationen des Herstellers, eines in Deutschland angesehenen Unternehmens, beruht.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση η αναγραφή των ψευδών στοιχείων στην αίτηση χορηγήσεως επιστροφής οφειλόταν, κατά την προσφεύγουσα, στα ψευδή στοιχεία που της είχε δώσει ο παραγωγός, μια επιχείρηση εγκατεστημένη στη Γερμανία.
English[en]
In the present case, the false information in the refund application was based on inaccurate data supplied by the manufacturer, a company with a good reputation in Germany.
Spanish[es]
Según la demandante, en el presente caso los datos falsos contenidos en la solicitud de restituciones se basaban en informaciones falsas del fabricante, una empresa prestigiosa en Alemania.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevassa tapauksessa tukihakemuksen virheelliset tiedot perustuivat valmistajan, Saksassa arvostetun yrityksen antamiin virheellisiin tietoihin.
French[fr]
En l'espèce, les données inexactes de la demande de restitutions à l'importation reposaient sur des données fausses du fabricant, une entreprise connue en Allemagne.
Italian[it]
Nel caso di specie la falsa dichiarazione nella richiesta delle restituzioni si basava su false informazioni fornite dal produttore, una impresa che gode di buona reputazione in Germania.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak berustten de onjuiste gegevens in de restitutieaanvraag op onjuiste informatie door de fabrikant, een onderneming met een goede reputatie in Duitsland.
Portuguese[pt]
No caso concreto, os elementos inexactos do pedido de restituições à exportação assentaram em informações falsas do produtor, uma conhecida empresa alemã.
Swedish[sv]
I föreliggande fall har de felaktiga upplysningarna i bidragsansökan berott på oriktig information från tillverkaren, vilken är ett företag som åtnjuter gott anseende i Tyskland.