Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى آخر السحر الحقيقي يرجع للسحر الذي هو غير حقيقي بينما السحر هو حقيقي ,و يمكن في الواقع فعله ,فهو ليس سحر حقيقي
Bulgarian[bg]
Истинска магия, с други думи, се свързва с магия, която не е реална, докато магията, която е реална, която всъщност може да се направи, не е реална магия."
Czech[cs]
Opravdová kouzla jinými slovy popisují kouzla, která nejsou reálná, přičemž kouzla, která reálná jsou a mohou být předvedena, nejsou opravdová."
Greek[el]
Η αληθινή μαγεία, με άλλα λόγια, αναφέρεται στη μαγεία που δεν είναι αληθινή, ενώ η μαγεία που είναι αληθινή, που μπορεί να γίνει, δεν είναι αληθινή μαγεία."
English[en]
'Real magic,' in other words, refers to the magic that is not real; while the magic that is real, that can actually be done, is not real magic."
Spanish[es]
La magia de verdad, en otras palabras, se refiere a una magia que no es real, mientras que la magia que es real, la que realmente puede hacerse, no es magia de verdad".
Persian[fa]
و من جواب می دهم: نه، فقط تردستی و شعبده بازی نه جادوگری واقعی» به بیان دیگر منظور از جادوگری واقعی آن نوع از جادوگری است که واقعیت ندارد، چون که با جادوگری واقعی نمی شود در واقع جادو انجام داد.
Finnish[fi]
'Oikea taikuus', toisin sanoen, viittaa taikuuteen, joka ei ole oikeaa, kun taas taikuus, joka on oikeaa ja jota oikeasti voi tehdä, ei ole oikeaa.'"
French[fr]
La vraie magie, en d'autres termes, désigne la magie qui n'est pas vraie, alors que la magie qui est vraie, qui peut vraiment être accomplie, n'est pas de la vraie magie."
Hebrew[he]
"קסם אמיתי, במלים אחרות, מתייחס לקסם שאינו אמיתי, "ואילו קסם אמיתי, שבאמת ניתן לביצוע,
Croatian[hr]
Prava se magija, drugim riječima, odnosi na magiju koja nije prava, dok je magija koja jest prava, koja se može izvesti, nije prava magija".
Hungarian[hu]
'Valódi mágia' más szavakkal a nem valódi mágiát jelenti; miközben a valódi mágia, amit tényleg véghez lehet vinni, nem valódi mágia."
Indonesian[id]
'Magic sungguhan,' dalam kata lain berarti magic yang tidak nyata; sedangkan magic yang nyata, yang dapat dilakukan, bukanlah magic sungguhan."
Italian[it]
Magia vera, in altre parole, indica la magia che non è vera, mentre la magia che è vera, che si può infatti realizzare, non è magia vera."
Japanese[ja]
言いかえると 本当のマジックは実在しないマジックのことです また実在するマジックー実際に行われるマジックは 本当のマジックではないのです」
Georgian[ka]
მაშინ როცა ნამდვილი მაგია რომლის შესრულება სინამდვილეში შეიძლება, არაა ნამდვილი.
Korean[ko]
진짜 마술이란 다른 말로, 진짜가 아닌 마술을 뜻한다. 반면에 실재하는 마술, 즉 실제로 행해질 수 있는 마술은 진짜 마술이 아니다."
Norwegian[nb]
Ekte magi, med andre ord, betyr magi som ikke er ekte, mens den magien som er ekte, altså den som faktisk kan gjøres, er altså ikke ekte magi."
Dutch[nl]
Anders gezegd: echte magie verwijst naar magie die niet echt is, maar de magie die echt is, die je effectief kan uitvoeren, is geen echte magie."
Polish[pl]
Prawdziwa magia to, innymi słowy, magia, która nie jest prawdziwa, podczas gdy magia, którą można uprawiać naprawdę, nie jest prawdziwą magią".
Portuguese[pt]
"Por outras palavras, 'magia real' refere-se a magia que não é real, "enquanto que a magia real, que pode ser feita, 'não é magia real'."
Romanian[ro]
Magia adevărată, cu alte cuvinte, se referă la magia care nu e adevărată în vreme ce magia care e reală, care poate fi făcută, nu e de fapt magie adevărată".
Russian[ru]
Реальная магия, другими словами, означает магию, которая не существует в реальности, в то время как настоящая магия, которая может совершаться на самом деле, не является реальной."
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami: 'prava magija' se nanaša na magijo, ki ni prava; medtem ko prava magija, tista, ki jo je možno napraviti, ni prava magija."
Serbian[sr]
Prava magija, drugim rečima, se odnosi na magiju koja nije prava, dok magija koja se zapravo može izvesti, nije prava magija."
Turkish[tr]
Gerçek büyü, diğer bir deyişle, yapılabilen bir büyünün gerçek olmadığı düşünüldüğünde, yapılamayacak büyüyü tarifler.
Vietnamese[vi]
Phép màu, nói cách khác, được quy cho là một phép không có thật, trong khi ảo thuật, mà có thể phô diễn được, thì lại không phải là phép màu thật."