Besonderhede van voorbeeld: -5498001922282914752

Bulgarian

Никога не го взех за човек, но съм сигурна, че никога не е мечтал дъщеря му един ден да живее в лукс.

Czech

Sice jsem netušila, že si pícha, ale... Určitě se mu ani nesnilo o tom, jak si bude jeho dcera jednou krásně žít.

Greek

Δεν τον είχα για ηρωινομανή, αλλά είμαι σίγουρη πως ποτέ δεν ονειρεύτηκε την κόρη του πως μια μέρα θα ζούσε μέσα στην χλιδή.

English

Never took him for an H guy, but then, I'm sure he never dreamed his daughter would one day live in the lap of luxury.

Spanish

Guapamente te lo traigo niano niano, pero estoy seguro de que nunca soñó con que su hija viviese una vida de lujos.

Finnish

En arvannut hänen sortuvan heroiiniin mutta tuskin hänkään arvasi, että minä menestyisin näin.

French

Je le voyais pas prendre de l'héro, mais je parie qu'il me voyait pas vivre un jour dans le luxe.

Hungarian

Sosem hittem heroinosnak, de szerintem ő sem gondolta, hogy a lánya egy nap ilyen luxusban fog élni.

Italian

Non pensavo fosse tipo da eroina, ma dopotutto... sono certa che non abbia mai sperato che un giorno sua figlia potesse vivere nel lusso.

Polish

Nigdy nie brałam go za ćpuna, ale on też pewnie nigdy nie śnił, że pewnego dnia jego córeczka będzie pławić się w luksusie.

Romanian

Nu credeam că ia heroină, dar sigur nici el n-a visat că fiica lui va duce într-o zi o viaţă atât de luxoasă.

Russian

Никогда не думала, что он на герыче, но точно знаю, он и в фантазиях своих не представлял, что его дочь будет купаться в роскоши.

Serbian

Nisam mislila da se drogira, mada sigurna sam da ni on nije sanjao da će mu ćerka jednog dana živeti luksuzno.