Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2017 г. Германия подаде официално възражение в съответствие с член 10 от Директива 2006/42/ЕО по отношение на стандарт EN ISO 19085-3:2017 „Дървообработващи машини. Безопасност. Част 3: Пробивни и фрезови машини с цифрово програмно управление (NC)“.
Czech[cs]
V prosinci 2017 vzneslo Německo v souladu s článkem 10 směrnice 2006/42/ES ohledně normy EN ISO 19085-3:2017 „Dřevozpracující stroje – Bezpečnostní požadavky – Část 3: Číslicově řízené (NC) vyvrtávačky a horní frézky“ formální námitku.
Danish[da]
I december 2017 gjorde Tyskland formel indsigelse i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 2006/42/EF med hensyn til standard EN ISO 19085-3:2017 »Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 3: NC-bore- og NC-fræsemaskiner«.
German[de]
Im Dezember 2017 erhob Deutschland nach Artikel 10 der Richtlinie 2006/42/EG einen formellen Einwand gegen die Norm EN ISO 19085-3:2017 Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 3: Numerisch gesteuerte (NC-) Bohr- und Fräsmaschinen.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2017 η Γερμανία υπέβαλε επίσημη ένσταση σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ όσον αφορά το πρότυπο EN ISO 19085-3:2017 «Μηχανές επεξεργασίας ξύλου — Απαιτήσεις ασφαλείας — Μέρος 3: Μηχανές διάτρησης και φρεζαρίσματος με ψηφιακό έλεγχο».
English[en]
In December 2017, Germany raised a formal objection in accordance with Article 10 of Directive 2006/42/EC in respect of standard EN ISO 19085-3:2017 ’Woodworking machines – Safety requirements – Part 3: Numerically controlled (NC) boring and routing machines’.
Spanish[es]
En diciembre de 2017, Alemania planteó una objeción formal con arreglo al artículo 10 de la Directiva 2006/42/CE en relación con la norma EN ISO 19085-3:2017, «Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 3: Mandrinadoras y ranuradoras de control numérico (CN)».
Estonian[et]
Saksamaa esitas 2017. aasta detsembris kooskõlas direktiivi 2006/42/EÜ artikliga 10 ametliku vastuväite seoses standardiga EN 19085-3:2017 „Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 3: Arvjuhtimisega puurid ja profiilfreesid“.
Finnish[fi]
Saksa esitti joulukuussa 2017 direktiivin 2006/42/EY 10 artiklan mukaisen virallisen vastalauseen standardista EN ISO 19085-3:2017 ”Puuntyöstökoneet. Turvallisuus. Osa 3: Numeerisesti ohjatut (NC) pora- ja jyrsinkoneet”.
French[fr]
En décembre 2017, l’Allemagne a soulevé une objection formelle conformément à l’article 10 de la directive 2006/42/CE en ce qui concerne la norme EN ISO 19085-3:2017 «Machines à bois — Sécurité — Partie 3: Perceuses et défonceuses à commande numérique».
Italian[it]
Nel dicembre 2017 la Germania ha sollevato un’obiezione formale, conformemente all’articolo 10 della direttiva 2006/42/CE, per quanto riguarda la norma EN ISO 19085-3:2017 «Macchine per la lavorazione del legno — Requisiti di sicurezza - Parte 3: Foratrici e fresatrici a controllo numerico (NC)».
Lithuanian[lt]
2017 m. gruodžio mėn. Vokietija pagal Direktyvos 2006/42/EB 10 straipsnį pateikė oficialų prieštaravimą dėl standarto EN ISO 19085–3:2017 „Medienos apdirbimo staklės. Saugos reikalavimai. 3 dalis. Skaitmeninio valdymo (SV) gręžimo ir fasoninio frezavimo mašinos“;
Latvian[lv]
2017. gada decembrī Vācija saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 10. pantu iesniedza oficiālu iebildumu pret standartu EN 19085-3:2017 “Kokapstrādes mašīnas. Drošuma prasības. 3. daļa: Ciparvadības (NC) urbjmašīnas un frēzmašīnas”.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2017, il-Ġermanja ressqet oġġezzjoni formali skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2006/42/KE fir-rigward tal-istandard EN ISO 19085-3:2017 “Woodworking machines — Safety requirements — Part 3: Numerically controlled (NC) boring and routing machines”.
Dutch[nl]
In december 2017 heeft Duitsland overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2006/42/EG een formeel bezwaar ingediend met betrekking tot norm EN ISO 19085-3:2017 “Houtbewerkingsmachines — Veiligheidseisen — Deel 3: Numeriek bestuurde boor- en freesmachines”.
Polish[pl]
W grudniu 2017 r. Niemcy wniosły formalny sprzeciw zgodnie z art. 10 dyrektywy 2006/42/WE w odniesieniu do normy EN ISO 19085-3:2017 „Obrabiarki do drewna – Wymagania bezpieczeństwa – Część 3: Wiertarki i frezarki sterowane numerycznie (NC)”.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 2017, a Alemanha apresentou uma objeção formal nos termos do artigo 10.o da Diretiva 2006/42/CE à norma EN 19085-3: 2017 «Máquinas para trabalhar madeira — Requisitos de segurança — Parte 3: máquinas de controlo numérico para furar e fresar».
Romanian[ro]
În decembrie 2017, Germania a ridicat o obiecție formală în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2006/42/CE în legătură cu standardul EN ISO 19085-3:2017 „Mașini pentru prelucrarea lemnului - Cerințe de siguranță – Partea 3: Mașini de găurit și de frezat cu comandă numerică (CN)”.
Slovak[sk]
V decembri 2017 Nemecko podalo formálnu námietku v súlade s článkom 10 smernice 2006/42/ES, pokiaľ ide o normu EN 19085-3:2017 „Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 3: Číslicovo riadené (NC) vŕtačky a frézovačky“.
Slovenian[sl]
Decembra 2017 je Nemčija vložila uradni ugovor v skladu s členom 10 Direktive 2006/42/ES v zvezi s standardom EN ISO 19085-3:2017 „Lesnoobdelovalni stroji – Varnost – 3. del: Numerično krmiljeni (NC) vrtalni in rezkalni stroji“.
Swedish[sv]
I december 2017 lämnade Tyskland in en formell invändning i enlighet med artikel 10 i direktiv 2006/42/EG avseende standarden EN ISO 19085-3:2017, Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Del 3: Numeriskt styrda borr- och överfräsmaskiner.